1 00:00:16,886 --> 00:00:17,669 Regardez ça. 2 00:00:17,800 --> 00:00:19,671 Combien de kilomètres exactement ? 3 00:00:19,802 --> 00:00:21,412 2 984. 4 00:00:21,543 --> 00:00:23,371 Oh, bonjour, Californie. 5 00:00:23,501 --> 00:00:25,938 Nous y sommes, bébé ! 6 00:00:26,069 --> 00:00:27,940 Plus d'école pour le reste de notre vie. 7 00:00:28,071 --> 00:00:30,508 Plus la même fille tu as été avec moi six fois. 8 00:00:30,639 --> 00:00:31,422 L'océan. 9 00:00:31,553 --> 00:00:32,336 Les nouveaux poussins. 10 00:00:32,467 --> 00:00:33,207 Notre propre appartement. 11 00:00:33,337 --> 00:00:34,643 Les nouveaux poussins. 12 00:00:34,667 --> 00:00:35,947 Alors nous allons dans un club ce soir. 13 00:00:35,948 --> 00:00:36,788 Tu sais que nous le sommes, mon frère. 14 00:00:39,952 --> 00:00:41,606 Salut les garçons. 15 00:00:41,737 --> 00:00:45,045 Eh bien, parlons du parfait Comité d'accueil californien. 16 00:00:45,175 --> 00:00:46,611 Oh, à quel point es-tu mignon ? 17 00:00:46,742 --> 00:00:47,702 Vous venez d'emménager ici ? 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,049 Ouais, absolument. 19 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 Ouais, nous venons juste Je suis arrivé la semaine dernière. 20 00:00:50,920 --> 00:00:53,009 Nous allons être actrices et devenir célèbre. 21 00:00:53,140 --> 00:00:54,228 C'est ma voiture. 22 00:00:54,358 --> 00:00:55,142 Ouais. 23 00:00:55,272 --> 00:00:56,926 Et toi? 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,450 Tu sais, nous allons juste s'occuper du bar, sortir, peu importe. 25 00:01:08,590 --> 00:01:10,418 Je dois trouver une nouvelle ligne. 26 00:01:31,003 --> 00:01:33,832 Eh bien, voici notre numéro. 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,269 Euh, nous vivons ensemble. 28 00:01:35,399 --> 00:01:37,662 Alors oui, définitivement appelle-nous un jour. 29 00:01:37,793 --> 00:01:38,837 Oh, nous le ferons certainement. 30 00:01:38,968 --> 00:01:40,100 Super. 31 00:01:40,230 --> 00:01:41,362 Cool. 32 00:01:41,492 --> 00:01:42,885 Que leur as-tu dit ? 33 00:01:42,886 --> 00:01:44,712 Je leur ai dit que j'étais acteur, et a fonctionné à merveille. 34 00:01:44,713 --> 00:01:47,194 Mec, il y en a tellement beaucoup de filles sexy ici. 35 00:01:47,324 --> 00:01:48,412 Parlez-moi de ça. 36 00:01:48,543 --> 00:01:49,903 Donne-nous un couple de boissons, d'accord ? 37 00:01:52,764 --> 00:01:53,548 Excusez-moi. Salut. 38 00:01:53,678 --> 00:01:55,071 Salut. 39 00:01:55,202 --> 00:01:56,962 Est-ce que je viens de t'entendre dis que tu es acteur ? 40 00:01:57,073 --> 00:01:58,335 Ouais. Ouais. 41 00:01:58,466 --> 00:01:59,510 Oui, je le suis. - Je m'appelle Élise. 42 00:01:59,641 --> 00:02:00,816 Hé. 43 00:02:00,946 --> 00:02:02,600 je lance un long métrage en ce moment, 44 00:02:02,731 --> 00:02:05,212 et je pense que tu serais absolument parfait pour l’un des leads. 45 00:02:05,342 --> 00:02:06,082 Vraiment? 46 00:02:06,213 --> 00:02:07,866 Voici ma carte. 47 00:02:07,867 --> 00:02:09,650 Appelez-moi demain et nous travaillerons fixer une heure pour que vous entriez. 48 00:02:09,651 --> 00:02:11,261 Très bien. 49 00:02:11,392 --> 00:02:14,699 Qui est ton agent ? 50 00:02:14,830 --> 00:02:16,223 Mon agent ? 51 00:02:16,353 --> 00:02:19,182 Vous avez un agent, n'est-ce pas ? 52 00:02:19,313 --> 00:02:20,705 Je ne suis pas votre agent. 53 00:02:20,836 --> 00:02:22,185 Non, mec. Allez. 54 00:02:22,316 --> 00:02:23,836 Que font les meilleurs amis faire l'un pour l'autre ? 55 00:02:23,882 --> 00:02:24,796 Rien. 56 00:02:24,880 --> 00:02:25,840 - Tu es sérieux. - Ouais. 57 00:02:25,841 --> 00:02:26,624 Ouais, je suis sérieux. 58 00:02:26,755 --> 00:02:28,235 Allez, c'est Hollywood. 59 00:02:28,236 --> 00:02:30,149 Nous allons croiser les détails pont quand on y arrive, d'accord ? 60 00:02:30,150 --> 00:02:30,933 Hé, hé. 61 00:02:31,063 --> 00:02:31,977 Le voici. 62 00:02:31,978 --> 00:02:33,152 Je pensais qu'il était ici quelque part. 63 00:02:33,153 --> 00:02:34,458 Fantastique. Je m'appelle Élise. 64 00:02:34,459 --> 00:02:35,545 Et vous l'êtes ? - Comment allez-vous? 65 00:02:35,546 --> 00:02:37,113 Je m'appelle Todd. Todd Doherty. 66 00:02:37,244 --> 00:02:38,070 Ouais. 67 00:02:38,201 --> 00:02:39,241 Oh, je représente Ryan ici. 68 00:02:39,333 --> 00:02:42,118 Quoi, euh... quoi pouvons-nous faire pour vous ? 69 00:02:50,082 --> 00:02:51,432 Place Wilshire Gestion. 70 00:02:51,562 --> 00:02:52,389 Comment puis-je t'aider? 71 00:03:01,355 --> 00:03:04,184 Oh, Ryan. 72 00:03:04,314 --> 00:03:05,620 C'est super. 73 00:03:05,750 --> 00:03:07,187 C'est super. 74 00:03:07,317 --> 00:03:08,100 Todd. 75 00:03:08,231 --> 00:03:09,014 Je te verrai. 76 00:03:09,145 --> 00:03:10,065 Bonne et mauvaise nouvelle. 77 00:03:10,190 --> 00:03:11,495 "Journey of Flight 107" bombardé. 78 00:03:11,626 --> 00:03:12,409 Genre, bombardé. 79 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 J'en suis bien conscient. 80 00:03:13,628 --> 00:03:15,151 Laisse-moi t'échanger. 81 00:03:15,282 --> 00:03:17,588 Joyeux anniversaire à la fille qui me sauve les fesses chaque jour. 82 00:03:17,719 --> 00:03:18,633 Oh mon Dieu. 83 00:03:18,763 --> 00:03:19,938 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 84 00:03:20,069 --> 00:03:21,469 Oh, le gars dans le coin avait des chaussettes. 85 00:03:21,470 --> 00:03:22,810 Tu veux que je les reprenne ? - Ooh, des chaussettes tube ? 86 00:03:22,811 --> 00:03:23,941 Ouais. Septième place avec 8 millions de dollars. 87 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 Le croyez-vous ? 88 00:03:25,422 --> 00:03:26,945 Encore une mauvaise nouvelle. 89 00:03:26,946 --> 00:03:28,685 Il est sur la couverture de le "Onsite Reporter" à nouveau. 90 00:03:28,686 --> 00:03:30,471 Et la feuille de discussion. 91 00:03:30,601 --> 00:03:31,559 Beau travail, mon pote. 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Encore une mauvaise nouvelle. 93 00:03:33,257 --> 00:03:35,170 Le visage d'Ed est particulièrement nuance intense de rouge vif 94 00:03:35,171 --> 00:03:36,041 ce matin. 95 00:03:36,172 --> 00:03:37,478 Et il veut te voir. 96 00:03:37,608 --> 00:03:38,392 Super. 97 00:03:38,522 --> 00:03:39,958 Évitons cela. 98 00:03:40,089 --> 00:03:42,049 Et, euh, pourquoi tu ne dis-moi la bonne nouvelle, hein ? 99 00:03:42,091 --> 00:03:43,571 Euh, ouais, pas tellement. 100 00:03:43,701 --> 00:03:44,789 Salut. 101 00:03:44,920 --> 00:03:47,270 Ed, là, laisse-moi prends ça pour toi. 102 00:03:47,401 --> 00:03:48,921 Il y a un nouveau stagiaire la tournée est sur le point de passer 103 00:03:48,967 --> 00:03:50,578 par ici d'une minute à l'autre. 104 00:03:50,579 --> 00:03:52,361 Toi, euh... tu m'aimerais pour, tu sais, fermer la porte 105 00:03:52,362 --> 00:03:53,885 et dis-leur simplement que tu es parti ? 106 00:03:54,930 --> 00:03:55,757 Psst. 107 00:03:55,887 --> 00:03:56,714 Ch, ch, ch. 108 00:03:56,845 --> 00:03:57,585 Ryan. 109 00:04:00,849 --> 00:04:02,111 Tu es très jolie aujourd'hui. 110 00:04:02,112 --> 00:04:03,590 - Eh bien, merci, Ryan. - Passe une bonne nuit? 111 00:04:03,591 --> 00:04:04,431 - Oui, je l'ai fait. - Ouais? 112 00:04:04,461 --> 00:04:05,593 Gloria. 113 00:04:05,723 --> 00:04:06,724 Salut, Stéph. 114 00:04:06,855 --> 00:04:09,771 Hé, Rob, je peux avoir ce fax ? 115 00:04:09,901 --> 00:04:11,120 J'ai obtenu Mitzi Miller de Product. 116 00:04:14,341 --> 00:04:16,821 Mitzi, tu es avec Todd. 117 00:04:16,952 --> 00:04:18,127 Salut, Mitzi. 118 00:04:18,258 --> 00:04:19,433 Bonjour, chérie. 119 00:04:19,434 --> 00:04:20,694 Tu vas avoir trouver quelqu'un d'autre 120 00:04:20,695 --> 00:04:22,174 pour habiller Ryan pour les Globes. 121 00:04:22,283 --> 00:04:23,523 Nous tirons notre révérence. - Waouh, Mitzi. 122 00:04:23,524 --> 00:04:24,307 Attendez une seconde. 123 00:04:25,613 --> 00:04:26,831 Lewis Lancaster, "La Foire aux Vanités." 124 00:04:26,962 --> 00:04:28,268 Salut, Todd. 125 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 Nous nous demandions quoi tu as pensé à avoir 126 00:04:30,400 --> 00:04:32,576 Ryan dans un long métrage article sur la hausse 127 00:04:32,707 --> 00:04:34,012 et chute d'une superstar. 128 00:04:34,143 --> 00:04:35,275 David Perlman, Pierre de Touche. 129 00:04:35,405 --> 00:04:36,580 Todd. Désolé. 130 00:04:36,711 --> 00:04:38,016 Changement de plans. 131 00:04:38,147 --> 00:04:39,987 Nous le retirons du Photo de Julia Roberts. 132 00:04:40,018 --> 00:04:40,802 Tout d'abord... 133 00:04:40,932 --> 00:04:41,933 Mon bureau. 134 00:04:42,064 --> 00:04:44,719 Maintenant. 135 00:04:45,850 --> 00:04:47,678 Il n'y a aucune excuse. 136 00:04:47,809 --> 00:04:51,465 Ryan Banks est passé de la liste A à la liste B en moins d’un an. 137 00:04:51,466 --> 00:04:53,770 Tu avais toutes les adolescentes dans L'Amérique abandonne l'école pour voir 138 00:04:53,771 --> 00:04:55,382 ses films encore et encore. 139 00:04:55,512 --> 00:04:56,872 Tu avais plusieurs millions offres en dollars 140 00:04:56,992 --> 00:04:58,428 de tous les studios de la ville. 141 00:04:58,559 --> 00:05:01,213 Tu avais le monde dans la paume de sa main. 142 00:05:01,344 --> 00:05:02,606 Et tu as récolté les récompenses, Éd. 143 00:05:02,607 --> 00:05:03,998 Regarde combien d'argent il a créé cette entreprise. 144 00:05:03,999 --> 00:05:06,175 Ce n'est pas une question d'argent. 145 00:05:06,306 --> 00:05:09,004 C'est une question d'image. 146 00:05:09,134 --> 00:05:11,311 Nous représentons des étoiles sur le en montant, pas en sortant. 147 00:05:11,441 --> 00:05:12,660 Ed, c'est mon meilleur ami. 148 00:05:12,661 --> 00:05:14,008 je ne vais pas laisser tu lui fais ça. 149 00:05:14,009 --> 00:05:15,097 Oh, il s'est fait ça tout seul. 150 00:05:15,227 --> 00:05:16,838 As-tu vu son le dernier tas de conneries ? 151 00:05:16,968 --> 00:05:19,884 Ed, ce film a été bombardé parce que c'était nul, pas à cause de Ryan. 152 00:05:20,015 --> 00:05:21,538 Tu es un bon manager, Todd. 153 00:05:21,669 --> 00:05:23,758 Vous avez guidé Ryan carrière depuis le début. 154 00:05:23,759 --> 00:05:25,236 Vous avez produit presque tous ses films, 155 00:05:25,237 --> 00:05:26,456 et tu as fait de lui une star. 156 00:05:26,587 --> 00:05:28,850 Mais dernièrement, son le stock baisse. 157 00:05:28,980 --> 00:05:30,460 Et je ne vois pas mon entreprise se développe 158 00:05:30,591 --> 00:05:34,159 avec ce genre de client, ou tu me retiens. 159 00:05:34,290 --> 00:05:36,510 Qu'est-ce que ça veut dire ? 160 00:05:36,640 --> 00:05:38,555 Todd, pas comme les autres manager ici, je vous laisse 161 00:05:38,686 --> 00:05:41,297 concentrez-vous presque uniquement sur Ryan. 162 00:05:41,428 --> 00:05:45,562 Si je le laisse partir, alors il est logique de vous laisser partir aussi. 163 00:05:45,693 --> 00:05:49,610 Ed, le genre de célébrité de Ryan ne disparaît pas simplement. 164 00:05:49,611 --> 00:05:51,262 L'Amérique avait sa place dans leur cœur pour lui. 165 00:05:51,263 --> 00:05:53,918 C'est juste une question de sculpter cela à nouveau. 166 00:05:54,049 --> 00:05:54,889 Je sais que je peux le faire. 167 00:06:00,360 --> 00:06:01,320 Vous avez trois mois. 168 00:06:06,670 --> 00:06:09,499 Je te vois à Runyon Canyon tout le temps. 169 00:06:09,500 --> 00:06:10,978 Oh, c'est toi avec le retriever. 170 00:06:10,979 --> 00:06:12,633 Ouais, j'ai toujours je voulais te dire bonjour. 171 00:06:12,763 --> 00:06:15,723 Eh bien, maintenant nous nous rencontrons. 172 00:06:15,853 --> 00:06:16,637 Hé,. 173 00:06:16,767 --> 00:06:17,551 Content de vous voir. 174 00:06:17,681 --> 00:06:18,682 Salut. 175 00:06:18,813 --> 00:06:19,727 Hé, mec. - Hé. 176 00:06:19,857 --> 00:06:20,641 Que se passe-t-il? 177 00:06:20,771 --> 00:06:21,642 Pas grand-chose, pas grand-chose. 178 00:06:21,772 --> 00:06:23,034 Vous êtes... vous êtes Ryan Banks. 179 00:06:23,165 --> 00:06:23,948 Ouais. 180 00:06:24,079 --> 00:06:25,863 J'adore vos films. 181 00:06:25,994 --> 00:06:26,995 Merci. 182 00:06:27,125 --> 00:06:28,649 Et vous l'êtes ? 183 00:06:28,779 --> 00:06:29,519 Ronnie. 184 00:06:29,650 --> 00:06:30,433 Ronnie. 185 00:06:30,564 --> 00:06:31,956 Salut Ronnie. 186 00:06:33,523 --> 00:06:35,090 Qu'est-ce que tu bois ? 187 00:06:35,220 --> 00:06:37,005 Vodka aux canneberges. 188 00:06:37,135 --> 00:06:38,876 Le film était terrible. 189 00:06:39,007 --> 00:06:40,661 Je sais. 190 00:06:40,791 --> 00:06:43,577 Ce n'était pas ta faute. je suis juste disant que ta réputation 191 00:06:43,707 --> 00:06:44,907 avec les dames... - Je suis un chien. 192 00:06:44,969 --> 00:06:46,580 Ouais. 193 00:06:46,710 --> 00:06:50,018 Hé, je ne suis pas différent de n'importe quel autre célibataire normal. 194 00:06:50,148 --> 00:06:52,107 Et si oui, vous l'êtes. 195 00:06:52,187 --> 00:06:54,587 Selon neuf magazines qui sont sur les stands en ce moment, 196 00:06:54,588 --> 00:06:56,894 tu es l'un des plus hommes célibataires célèbres en Amérique. 197 00:06:57,025 --> 00:06:59,114 Mais écoute, ça fait partie de le travail... celui du public 198 00:06:59,244 --> 00:07:00,202 intérêt pour votre vie. 199 00:07:00,332 --> 00:07:01,492 Donc je suis censé être moine ? 200 00:07:01,508 --> 00:07:02,639 Non. 201 00:07:02,770 --> 00:07:04,467 Mais le public a pour t'aimer à nouveau. 202 00:07:04,468 --> 00:07:06,512 Et si tu es sérieux avoir le genre de carrière 203 00:07:06,513 --> 00:07:08,819 que nous avons toujours visé, quelque chose doit changer. 204 00:07:08,950 --> 00:07:11,431 Parce qu'à l'heure actuelle, le les tabloïds l'ont dit pour vous. 205 00:07:14,564 --> 00:07:17,349 Le journal de demain, tu seras gay. 206 00:07:17,480 --> 00:07:21,353 Au moins j'ai encore le film de Julia Roberts. 207 00:07:21,484 --> 00:07:24,748 Tu as perdu le Film de Julia Roberts. 208 00:07:24,879 --> 00:07:26,228 Ce qui s'est passé? 209 00:07:26,358 --> 00:07:27,664 Je vais le réparer. 210 00:07:27,795 --> 00:07:28,970 Je le promets. 211 00:07:29,100 --> 00:07:30,667 Nous devons nous concentrer sur le truc de l'image. 212 00:07:30,798 --> 00:07:32,016 Vous ne pouvez pas tricher. 213 00:07:32,147 --> 00:07:33,627 Tu ne peux pas rompre avec d'autres femmes 214 00:07:33,757 --> 00:07:35,106 sans qu'ils le sachent. 215 00:07:35,237 --> 00:07:36,456 Et tu ne peux pas. - Non, non. 216 00:07:36,457 --> 00:07:37,891 C'est juste le les tabloïds exagèrent. 217 00:07:37,892 --> 00:07:39,284 Je sais. Je sais. 218 00:07:39,415 --> 00:07:41,335 Mais tu ne peux pas leur donner autant de fourrage que vous. 219 00:07:47,597 --> 00:07:50,034 Je suis désolé. 220 00:07:55,518 --> 00:07:57,738 Alors Leslie, il y a quelques émissions de téléréalité 221 00:07:57,868 --> 00:07:59,783 des idées que nous pensons que vous allez adorer. 222 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 Amenez-les. 223 00:08:01,393 --> 00:08:02,569 Le premier... 224 00:08:02,699 --> 00:08:04,222 "Sous abri." 225 00:08:04,353 --> 00:08:08,096 25 personnes sans abri vivent ensemble dans un véritable refuge. 226 00:08:08,226 --> 00:08:10,066 Chaque semaine, ils s'affrontent dans divers obstacles... 227 00:08:10,141 --> 00:08:11,839 qui peut manger le plus soupe en 10 minutes, 228 00:08:11,969 --> 00:08:14,711 qui peut faire la meilleure tenue de vêtements en lambeaux, et cetera. 229 00:08:14,842 --> 00:08:18,236 Chaque semaine, quelqu'un est frappé retourne dans la rue. 230 00:08:18,367 --> 00:08:21,979 Mais le dernier sans-abri une personne gagne un million de dollars 231 00:08:22,110 --> 00:08:24,634 et est donc je ne suis plus sans abri. 232 00:08:28,638 --> 00:08:29,857 Je l'aime. Vendu. 233 00:08:29,987 --> 00:08:30,945 Quoi d'autre? 234 00:08:31,075 --> 00:08:32,729 Intimidateur de l'école. 235 00:08:32,730 --> 00:08:35,035 Nous entrons dans un collège et éliminez les cinq enfants les plus méchants 236 00:08:35,036 --> 00:08:36,210 et les piquer les uns contre les autres. 237 00:08:36,211 --> 00:08:38,126 Ils obtiennent 10 points pour la détention, 238 00:08:38,256 --> 00:08:40,737 20 points pour faire pleurer quelqu'un, 239 00:08:40,868 --> 00:08:42,913 40 points pour avoir parlé chez un professeur. 240 00:08:43,044 --> 00:08:46,830 Intimidateur avec le plus de points remporte la couronne d'intimidateur de l'école. 241 00:08:46,961 --> 00:08:50,399 Mais ce qu'ils ne réalisent pas, c'est que cela les fait suspendre 242 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 définitivement de l'école. 243 00:08:52,357 --> 00:08:55,056 Donc en fin de compte, c'est vraiment enseigne une leçon précieuse. 244 00:08:58,363 --> 00:08:59,103 Brillant. 245 00:08:59,234 --> 00:09:00,017 Vendu. 246 00:09:00,148 --> 00:09:01,584 Quoi d'autre? 247 00:09:01,715 --> 00:09:05,501 OK, c'est "Tentation "Île" rencontre "Survivant". 248 00:09:05,632 --> 00:09:07,677 10 fiancés sur un bateau de croisière, 249 00:09:07,808 --> 00:09:10,680 et vous obtenez des points pour tricher. 250 00:09:10,740 --> 00:09:12,420 Le couple avec le points les plus bas chaque semaine 251 00:09:12,421 --> 00:09:13,204 est lancé. 252 00:09:13,335 --> 00:09:14,510 Et voici le twist. 253 00:09:14,641 --> 00:09:16,120 Je m'ennuie. 254 00:09:16,121 --> 00:09:17,991 Mais tu es sur la bonne voie avec le côté romantique. 255 00:09:17,992 --> 00:09:20,124 Quoi d'autre ? 256 00:09:20,255 --> 00:09:21,865 Cela s'appelle "Le Légume". 257 00:09:21,996 --> 00:09:24,912 Huit familles, chacune avec un un membre de la famille sous assistance respiratoire. 258 00:09:25,042 --> 00:09:25,782 Maintenant... 259 00:09:37,794 --> 00:09:39,187 Yo! Yo! 260 00:09:39,317 --> 00:09:40,362 J'ai pris le petit déjeuner. 261 00:09:40,492 --> 00:09:42,712 Merci. 262 00:09:42,843 --> 00:09:45,541 As-tu encore réfléchi à propos de notre conversation d'hier soir ? 263 00:09:45,672 --> 00:09:47,151 Pas vraiment. 264 00:09:47,152 --> 00:09:49,022 Genre, je ne sais pas, peut-être s'installer un moment ? 265 00:09:49,023 --> 00:09:50,851 Montre-moi un femme avec qui s'installer. 266 00:09:50,981 --> 00:09:52,809 Parce que je ne l'ai jamais rencontrée. 267 00:09:52,940 --> 00:09:55,812 Comment à propos de je vous montre 15 ? 268 00:09:55,943 --> 00:09:56,683 15 ? 269 00:09:56,813 --> 00:09:57,597 Ouais. 270 00:09:57,727 --> 00:09:59,250 C'est un bon début. 271 00:09:59,381 --> 00:10:02,384 Ça s'appelle "Je veux épouser Ryan Banks." 272 00:10:02,514 --> 00:10:04,952 C'est votre propre émission de téléréalité. 273 00:10:05,082 --> 00:10:06,882 L'Amérique choisira votre épouse potentielle pour vous. 274 00:10:06,997 --> 00:10:07,877 Whoa, whoa, whoa. Quoi? 275 00:10:07,911 --> 00:10:08,695 Pensez-y. 276 00:10:08,825 --> 00:10:10,392 Pensez-y. 277 00:10:10,522 --> 00:10:13,047 Pendant six semaines, vous aurez des femmes autour de vous à tout moment. 278 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 Cela vous rend très heureux. 279 00:10:14,657 --> 00:10:16,267 Ils sont en compétition pour votre amour. 280 00:10:16,398 --> 00:10:17,758 Ils lancent eux-mêmes vers vous. 281 00:10:17,834 --> 00:10:19,227 C'est gagnant-gagnant. 282 00:10:19,228 --> 00:10:20,706 Le problème, c'est que l'Amérique vote chaque semaine pour la fille 283 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 ils aiment le meilleur. 284 00:10:22,099 --> 00:10:23,797 C'est l'ultime réalisation du fantasme. 285 00:10:23,927 --> 00:10:26,234 Une fille normale se marie grande célébrité. 286 00:10:26,364 --> 00:10:27,924 Et nous allons te dépeint comme l'homme 287 00:10:27,931 --> 00:10:29,367 que tout le monde veut voir... 288 00:10:29,498 --> 00:10:31,195 le doux, le sensible, mec romantique, 289 00:10:31,326 --> 00:10:33,023 le gars des rêves de toutes les filles. 290 00:10:33,154 --> 00:10:34,895 Et à la fin, tu trouve la fille parfaite. 291 00:10:35,025 --> 00:10:36,157 Cela ne peut pas se tromper. 292 00:10:36,287 --> 00:10:37,201 C'est ridicule. 293 00:10:37,332 --> 00:10:38,942 Bien sûr, c'est ridicule. 294 00:10:39,073 --> 00:10:40,422 Regardez l'état de la télévision. 295 00:10:40,552 --> 00:10:42,380 Qu'est-ce qui n'est pas ridicule ? 296 00:10:42,442 --> 00:10:43,642 Les tabloïds disent que tu es un chien. 297 00:10:43,643 --> 00:10:45,427 Vous dites, ouais, je suis un chien. 298 00:10:45,428 --> 00:10:47,080 Voici ce que je vais faire pour changer cela. 299 00:10:47,081 --> 00:10:50,780 je vais sortir avec le 15 femmes à la fois. 300 00:10:50,911 --> 00:10:52,564 Dois-je vraiment épouser la dernière fille ? 301 00:10:52,695 --> 00:10:53,870 Non, bien sûr que non. 302 00:10:54,001 --> 00:10:55,132 Qui sait ? 303 00:10:55,263 --> 00:10:56,830 Peut-être que tu trouveras quelqu'un que tu aimes. 304 00:10:56,960 --> 00:10:58,614 Est-ce que je peux choisir les femmes ? 305 00:10:58,615 --> 00:11:00,093 Non, tu ne peux pas choisir les femmes parce que tu 306 00:11:00,094 --> 00:11:01,494 je dois être tout excité. - Au diable ça. 307 00:11:01,530 --> 00:11:02,690 OK, nous verrons ce que nous pouvons faire. 308 00:11:05,708 --> 00:11:06,883 D'ACCORD. 309 00:11:07,014 --> 00:11:08,842 Très bien, faisons-le. 310 00:11:08,972 --> 00:11:10,234 Quelle est la prochaine étape ? 311 00:11:10,365 --> 00:11:12,106 Vendez-le à un réseau. 312 00:11:12,236 --> 00:11:13,890 Et ça ne va pas être un problème. 313 00:11:14,021 --> 00:11:15,631 Je l'aime. 314 00:11:15,762 --> 00:11:18,460 C'est juste le chose pour les balayages. 315 00:11:18,590 --> 00:11:20,070 Voici donc ce que je pense. 316 00:11:20,201 --> 00:11:21,481 Chaque semaine sur Mardi soir, nous allons 317 00:11:21,593 --> 00:11:23,204 diffuser un montage version de la semaine 318 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 les images les plus dramatiques. 319 00:11:24,945 --> 00:11:27,251 Ensuite, les téléspectateurs ont quelques heures pour appeler et voter. 320 00:11:27,382 --> 00:11:30,211 La nuit suivante, nous démarrons le les chiennes avec le moins de voix. 321 00:11:30,341 --> 00:11:31,603 C'est original. 322 00:11:31,604 --> 00:11:33,082 S'il vous plaît, je ne l'ai pas fait j'ai eu une pensée originale 323 00:11:33,083 --> 00:11:35,216 dans ma vie, ce qui amène moi à ma prochaine idée. 324 00:11:35,346 --> 00:11:38,480 Nous devrions obtenir ATandamp ; T Sans fil pour sponsoriser le tout. 325 00:11:38,610 --> 00:11:40,003 Les téléspectateurs peuvent envoyer leurs votes par SMS. 326 00:11:40,134 --> 00:11:41,744 Nous ferons la signalisation, placement de produit. 327 00:11:41,875 --> 00:11:44,268 Le spectacle ne nous coûtera pas un centime. 328 00:11:44,399 --> 00:11:46,357 Alors allons chercher des femmes. 329 00:11:46,488 --> 00:11:47,837 Vous lisez dans mes pensées. 330 00:11:47,968 --> 00:11:49,404 Ryan est à la recherche d'une femme. 331 00:11:49,534 --> 00:11:52,407 Si tu veux te marier Ryan Banks, cliquez ici. 332 00:11:52,537 --> 00:11:54,061 - Avez-vous vu notre site Web? - Ouais. 333 00:11:54,191 --> 00:11:55,279 Ouais. 334 00:11:55,410 --> 00:11:57,020 Tu m'as eu les Lakers des abonnements ? 335 00:11:57,151 --> 00:11:58,761 Abonnements des Lakers ? 336 00:11:58,812 --> 00:11:59,892 Je pensais que tu aimerais ça. 337 00:11:59,893 --> 00:12:00,936 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 338 00:12:00,937 --> 00:12:02,156 Cela faisait d'être heureux de faire ça. 339 00:12:02,286 --> 00:12:03,806 Félicitations pour avoir obtenu notre émission a repris. 340 00:12:03,807 --> 00:12:05,549 Eh bien, félicitations d'avoir chaque femme en Amérique 341 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 je veux être ta femme, y compris ceux 342 00:12:07,249 --> 00:12:08,248 qui sont déjà mariés. 343 00:12:08,249 --> 00:12:10,381 Fou, non ? 344 00:12:10,512 --> 00:12:11,295 Ouais. 345 00:12:11,426 --> 00:12:12,253 Allons-nous? 346 00:12:12,383 --> 00:12:13,210 Oui, allons-y. 347 00:12:16,126 --> 00:12:17,737 Et honnêtement, Ryan, 348 00:12:17,867 --> 00:12:21,741 J'ai toujours ressenti quelque chose de vraiment intense 349 00:12:21,871 --> 00:12:22,871 quand je regarde tes films. 350 00:12:22,959 --> 00:12:24,047 Oh mon Dieu. 351 00:12:24,178 --> 00:12:25,135 Mm. 352 00:12:25,266 --> 00:12:26,702 Nous avons vraiment une connexion. 353 00:12:26,833 --> 00:12:28,878 Et je pense que c'est quelque chose ça vaut la peine de vérifier 354 00:12:29,009 --> 00:12:31,925 dehors et me surveillant. 355 00:12:32,055 --> 00:12:33,143 Oui. Oui. 356 00:12:33,274 --> 00:12:34,057 Oui. Oui. 357 00:12:34,188 --> 00:12:35,015 Oui? 358 00:12:35,145 --> 00:12:36,451 Oh oui. 359 00:12:36,581 --> 00:12:38,341 Tu ne comprends pas le but de ce spectacle ? 360 00:12:38,409 --> 00:12:39,933 Nous avons besoin de variété. 361 00:12:40,063 --> 00:12:42,370 Et tu dois voir je ne suis pas en elle. 362 00:12:42,500 --> 00:12:46,853 J'obtiendrai le respect pour avoir dénoncé la fille avec le plus gros support. 363 00:12:46,983 --> 00:12:47,810 C'est un bon point. 364 00:12:47,941 --> 00:12:48,724 Mm. 365 00:12:54,164 --> 00:12:56,340 D'ACCORD. 366 00:12:56,471 --> 00:12:57,864 j'ai vu tous vos films. 367 00:12:57,994 --> 00:12:59,169 Je joue aussi du ukulélé. 368 00:12:59,300 --> 00:13:00,431 Ce sont réels. 369 00:13:00,562 --> 00:13:01,282 - Salut, Ryan. - Quoi? 370 00:13:04,523 --> 00:13:05,261 Je ne sais pas. Est-ce que ce truc fonctionne ? 371 00:13:05,262 --> 00:13:06,481 C'est allumé ? 372 00:13:06,482 --> 00:13:07,264 Oui, c'est parti, Trish. 373 00:13:07,265 --> 00:13:07,916 OK, tu es sûr ? 374 00:13:07,917 --> 00:13:08,438 Ouais? 375 00:13:08,439 --> 00:13:09,005 D'accord, d'accord. 376 00:13:09,136 --> 00:13:09,963 Salut. 377 00:13:10,093 --> 00:13:11,747 Salut, je m'appelle Trish de Boston. 378 00:13:11,878 --> 00:13:13,357 Et voici mon mari, Patrick. 379 00:13:13,488 --> 00:13:15,925 Et je sais ce que tu es penser... à trois voies. 380 00:13:16,056 --> 00:13:17,187 Non. 381 00:13:17,188 --> 00:13:18,405 Je veux dire, pas que je ça me dérangerait, Ryan. 382 00:13:18,406 --> 00:13:19,146 Mais... 383 00:13:19,276 --> 00:13:20,060 Trish. 384 00:13:20,190 --> 00:13:20,974 Désolé. 385 00:13:21,104 --> 00:13:22,714 Allez. 386 00:13:22,715 --> 00:13:24,672 Nous sommes en train de faire ça vidéo pour ma sœur, Charlie, 387 00:13:24,673 --> 00:13:25,978 qui ne le ferait jamais dans un million d'années 388 00:13:25,979 --> 00:13:27,196 se soumettre pour quelque chose comme ça. 389 00:13:27,197 --> 00:13:28,068 Hein. 390 00:13:28,198 --> 00:13:29,634 Elle serait trop gênée. 391 00:13:29,639 --> 00:13:31,679 Charlie travaille dans ce petit librairie à Cambridge. 392 00:13:31,680 --> 00:13:33,029 C'est une intelligente. 393 00:13:33,030 --> 00:13:34,725 Elle est allée dans une Ivy League école et diplômé 394 00:13:34,726 --> 00:13:36,424 au premier rang de sa classe. 395 00:13:36,554 --> 00:13:38,165 Patrick, rapproche-toi. 396 00:13:38,295 --> 00:13:39,862 Elle n'en a aucune idée nous la traquons. 397 00:13:42,822 --> 00:13:44,867 Regarde ce corps, hein ? 398 00:13:44,998 --> 00:13:46,651 Maman chaude. 399 00:13:49,219 --> 00:13:50,568 Là-bas. 400 00:13:50,699 --> 00:13:52,048 Là-bas. 401 00:13:52,179 --> 00:13:54,529 C'est le bar Patrick et je possède dans le sud-est. 402 00:13:54,659 --> 00:13:57,271 Oh, et voilà Charlie avec certains de ses plus grands fans. 403 00:13:57,401 --> 00:13:58,681 Oh, ils sont tous amoureux d'elle. 404 00:13:58,750 --> 00:14:00,578 Mais elle est difficile. 405 00:14:00,709 --> 00:14:02,493 C'est ta copine. 406 00:14:02,624 --> 00:14:04,191 Maintenant, je me soumettrais. 407 00:14:04,321 --> 00:14:07,324 Mais je suis déjà marié, et Je ne suis probablement pas ton genre. 408 00:14:07,455 --> 00:14:10,240 Écoute, je sais que Ryan en reçoit beaucoup de critiques dans les tabloïds. 409 00:14:10,371 --> 00:14:12,982 Mais je sais que les tabloïds mentent. 410 00:14:13,113 --> 00:14:16,290 Ma sœur Charlie... elle mérite un prince charmant. 411 00:14:16,420 --> 00:14:19,075 Et nous espérons que Prince Ryan est charmant. 412 00:14:19,206 --> 00:14:21,121 Elle est parfaite. 413 00:14:21,251 --> 00:14:22,513 Absolument parfait. 414 00:14:31,914 --> 00:14:34,395 Alors tu cherches s'installer avec une femme ? 415 00:14:34,525 --> 00:14:35,875 C'est exact. 416 00:14:36,005 --> 00:14:37,964 Eh bien, cela pourrait vraiment ne veut dire qu'une chose... 417 00:14:38,094 --> 00:14:39,226 tu me veux. 418 00:14:39,356 --> 00:14:41,184 Hélène, tu es déjà pris. 419 00:14:41,315 --> 00:14:42,098 Oh oui. 420 00:14:42,229 --> 00:14:43,883 Je sais. 421 00:14:44,013 --> 00:14:46,450 Mais je pense que nous réalisons tous les deux que je je quitterais mon mari pour toi. 422 00:14:46,581 --> 00:14:48,181 Mais sérieusement, tu allons vivre 423 00:14:48,235 --> 00:14:50,672 dans un manoir avec 15 femmes ? 424 00:14:50,802 --> 00:14:51,760 C'est exact. 425 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 Quelle salope. 426 00:14:53,501 --> 00:14:55,242 j'ai été appelé pire plusieurs fois auparavant. 427 00:14:55,372 --> 00:14:58,593 Mais tu sais, je vraiment je veux trouver quelqu'un. 428 00:14:58,723 --> 00:14:59,681 Je viens de Boston. 429 00:14:59,811 --> 00:15:01,335 J'ai grandi comme tout le monde. 430 00:15:01,465 --> 00:15:04,294 Et j'ai l'impression que c'est la raison Je ne suis pas tombé amoureux 431 00:15:04,425 --> 00:15:07,341 avec n'importe qui, c'est parce que je je ne rencontre pas assez de femmes pour 432 00:15:07,471 --> 00:15:09,430 sont normaux et réels. 433 00:15:09,560 --> 00:15:11,345 Eh bien, nous je pourrais mettre ton numéro 434 00:15:11,475 --> 00:15:12,563 directement sur l'écran. 435 00:15:12,694 --> 00:15:14,914 Et je te promets mes téléspectateurs le feraient 436 00:15:15,044 --> 00:15:16,959 je t'en donne assez dates normales et réelles 437 00:15:17,090 --> 00:15:19,614 pour durer toute votre vie. 438 00:15:19,744 --> 00:15:22,312 Mais sérieusement, tu vas sélectionner 30 finalistes... 439 00:15:22,443 --> 00:15:23,748 Ouais. 440 00:15:23,749 --> 00:15:25,097 Que tu vas je m'envolerai pour Hollywood... 441 00:15:25,098 --> 00:15:25,924 Mm-hmm. Pour les entretiens. 442 00:15:25,925 --> 00:15:27,404 Mm-hmm. 443 00:15:27,405 --> 00:15:29,318 Et puis tu vas choisir les 15 derniers. 444 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 C'est vrai. 445 00:15:30,364 --> 00:15:31,669 Eh bien, je te dis quoi, Ryan. 446 00:15:31,800 --> 00:15:33,715 Pourquoi n'en appelons-nous pas un de ces finalistes 447 00:15:33,845 --> 00:15:36,892 et fais-lui savoir que elle a réussi la coupe ? 448 00:15:37,023 --> 00:15:37,849 Vraiment? 449 00:15:37,980 --> 00:15:38,850 Absolument. 450 00:15:38,981 --> 00:15:40,374 Charlie Norton de Boston. 451 00:15:40,504 --> 00:15:41,331 Certainement pas. 452 00:15:41,462 --> 00:15:43,551 C'est super. 453 00:15:43,681 --> 00:15:45,161 Personne n'a jamais dit l'homme ne pouvait pas agir. 454 00:15:45,292 --> 00:15:47,903 Elle devrait être en elle Le bar de ma sœur en ce moment. 455 00:15:50,036 --> 00:15:50,775 Oh mon Dieu. 456 00:15:50,906 --> 00:15:51,733 Ils appellent. 457 00:15:51,863 --> 00:15:53,169 Oh. 458 00:15:54,475 --> 00:15:55,824 Bonjour? - Salut. 459 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 Est-ce Charlie ? 460 00:15:57,086 --> 00:15:58,479 Oh mon Dieu. 461 00:15:58,480 --> 00:15:59,783 Je suis à la télévision nationale. Salut, Ellen. 462 00:15:59,784 --> 00:16:00,568 Salut Ryan. 463 00:16:00,698 --> 00:16:02,135 - Salut. - Ah ! 464 00:16:02,136 --> 00:16:03,700 Oh, mon Dieu, je vais mourir. Je vais mourir. 465 00:16:03,701 --> 00:16:05,051 Mes nerfs vont mourir. 466 00:16:05,052 --> 00:16:06,529 J'espère qu'elle fera ça chaque fois qu'elle te voit. 467 00:16:06,530 --> 00:16:07,314 Ouais, c'est vrai. 468 00:16:07,444 --> 00:16:09,098 Charly ! 469 00:16:09,229 --> 00:16:11,492 Téléphone pour vous ! 470 00:16:14,060 --> 00:16:16,192 Hé, merci. 471 00:16:16,323 --> 00:16:17,411 Salut, c'est Charlie. 472 00:16:17,541 --> 00:16:18,368 Salut, Charlie ? 473 00:16:18,499 --> 00:16:20,414 C'est Ryan Banks. 474 00:16:20,544 --> 00:16:21,589 Ouais, très drôle. 475 00:16:21,719 --> 00:16:22,503 Qui est-ce? 476 00:16:22,633 --> 00:16:24,070 C'est moi. 477 00:16:24,200 --> 00:16:26,160 Je t'appelle du "Spectacle en direct d'Ellen Carter." 478 00:16:26,202 --> 00:16:27,116 Est-ce une blague ? 479 00:16:27,247 --> 00:16:27,987 Non, ce n'est pas le cas. 480 00:16:28,117 --> 00:16:29,031 Je sais que c'est une blague. 481 00:16:29,162 --> 00:16:29,901 Non, vraiment. 482 00:16:30,032 --> 00:16:30,815 C'est moi. 483 00:16:34,906 --> 00:16:36,299 Ce n'est pas une blague ? 484 00:16:36,430 --> 00:16:38,350 Charlie, as-tu entendu rien à propos du nouveau téléviseur 485 00:16:38,432 --> 00:16:40,086 montrer que je fais ? 486 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 Euh, le... le... celui qui veut sortir avec toi et te marier montre, 487 00:16:43,002 --> 00:16:43,741 ou quelque chose ? 488 00:16:43,872 --> 00:16:45,395 Droite. 489 00:16:45,526 --> 00:16:47,615 Eh bien, ta sœur a envoyé une cassette vidéo en votre nom. 490 00:16:47,745 --> 00:16:50,792 Et nos producteurs vous ont choisi comme l'un de nos finalistes. 491 00:16:50,922 --> 00:16:54,187 Nous voulons donc vous emmener à Los Angeles Angeles et je t'interviewerai. 492 00:16:54,317 --> 00:16:55,275 Comment ça sonne ? 493 00:16:55,405 --> 00:16:56,624 Oh. 494 00:16:56,754 --> 00:16:58,234 C'est... c'est fou. 495 00:16:58,365 --> 00:16:59,975 Je... je ne peux pas... 496 00:17:00,106 --> 00:17:01,368 - Je serai là. - Non. 497 00:17:01,488 --> 00:17:02,368 Que fais-tu ? Non! 498 00:17:02,369 --> 00:17:03,544 Non! - Super, super. 499 00:17:03,545 --> 00:17:04,761 Eh bien, j'espère voir toi dans la maison. 500 00:17:04,762 --> 00:17:06,002 Qu'est-ce que tu... Je ne peux pas faire ça ! 501 00:17:06,112 --> 00:17:07,852 Tu dois faire ça, Charlie. 502 00:17:07,853 --> 00:17:09,723 Allez, combien de nuits vous êtes-vous plaint de 503 00:17:09,724 --> 00:17:11,117 Je n'ai pas rencontré la bonne personne, hein ? 504 00:17:11,247 --> 00:17:13,336 Ouais, mais je ne le fais pas je veux le rencontrer à la télévision. 505 00:17:13,467 --> 00:17:14,467 C'est un signe des temps. 506 00:17:14,468 --> 00:17:16,948 Et bonjour, c'est Ryan Banks. 507 00:17:17,079 --> 00:17:18,602 Trish... 508 00:17:18,733 --> 00:17:20,300 Il est sexy, Charlie. 509 00:17:20,430 --> 00:17:21,257 Allez. 510 00:17:24,913 --> 00:17:26,349 je vais te tuer, te tuer. 511 00:17:27,350 --> 00:17:29,396 Et toi, toi. 512 00:17:29,397 --> 00:17:31,005 Oh, hé, est-ce qu'on s'en souvient commander les roses 513 00:17:31,006 --> 00:17:32,086 pour les chambres d'hôtel des filles ? 514 00:17:32,181 --> 00:17:32,921 Deux douzaines chacun. 515 00:17:33,052 --> 00:17:34,618 Et j'ai eu une idée. 516 00:17:34,687 --> 00:17:36,967 Ce serait sympa de avoir une note jointe de Ryan. 517 00:17:36,968 --> 00:17:37,795 Brillant. 518 00:17:37,926 --> 00:17:39,232 Qui vous a embauché ? - Vous l'avez fait. 519 00:17:39,362 --> 00:17:40,363 Je vais bien. 520 00:17:40,494 --> 00:17:41,694 Tu fais celui de Ryan un autographe, non ? 521 00:17:41,712 --> 00:17:44,280 Oh ouais. 522 00:17:44,411 --> 00:17:46,543 Nous sommes avec le "Je veux pour épouser Ryan Banks Show." 523 00:17:46,674 --> 00:17:47,457 Trish... 524 00:17:47,588 --> 00:17:48,328 Regardez ça. 525 00:17:52,680 --> 00:17:54,464 De qui sont-ils ? 526 00:17:54,595 --> 00:17:57,424 "Cher Charlie, j'espère que ton la chambre est à votre satisfaction. 527 00:17:57,554 --> 00:17:58,816 Bienvenue à Los Angeles. 528 00:17:58,817 --> 00:18:00,165 Et bonne chance dans ton entretien demain. 529 00:18:00,166 --> 00:18:01,993 J'espère sincèrement que nous nous reverrons bientôt. 530 00:18:02,124 --> 00:18:03,778 Ryan Banques." 531 00:18:03,908 --> 00:18:05,308 Il a écrit une lettre à vous personnellement, 532 00:18:05,432 --> 00:18:06,694 et tu as maintenant son autographe. 533 00:18:06,824 --> 00:18:08,870 Êtes-vous mort et allé au paradis ? 534 00:18:09,000 --> 00:18:10,393 Il a vraiment belle écriture. 535 00:18:10,524 --> 00:18:11,612 Oh ouais. Oh. 536 00:18:11,742 --> 00:18:12,526 Nous sommes fous. 537 00:18:12,656 --> 00:18:14,093 C'est fou. 538 00:18:14,223 --> 00:18:15,703 Auriez-vous un c'est un peu amusant, Char ? 539 00:18:15,833 --> 00:18:16,965 Ce n'est pas la vie ou la mort. 540 00:18:17,096 --> 00:18:18,706 Tu es si sérieux à propos de tout. 541 00:18:18,836 --> 00:18:20,142 Je ne le suis pas. 542 00:18:20,273 --> 00:18:21,926 je cherche quelqu'un qui peut donner 543 00:18:22,057 --> 00:18:24,625 moi le style de vie que je mérite. 544 00:18:24,755 --> 00:18:26,844 Et tu penses que tu as qu'est-ce que Ryan cherche ? 545 00:18:26,975 --> 00:18:29,282 Je sais que j'ai quoi Ryan cherche. 546 00:18:29,412 --> 00:18:30,152 Je veux dire, bonjour. 547 00:18:33,764 --> 00:18:35,940 Qu'est-ce que tu aimes ? 548 00:18:36,071 --> 00:18:38,595 Euh, qu'est-ce que tu es... qu'est-ce que tu aimes ? 549 00:18:38,726 --> 00:18:41,381 Comme quoi, des loisirs ? 550 00:18:41,511 --> 00:18:44,035 Sexuellement? 551 00:18:44,166 --> 00:18:45,254 Sexuellement. 552 00:18:45,385 --> 00:18:48,431 Euh... passe-temps sexuels... 553 00:18:48,562 --> 00:18:51,042 passe-temps... passe-temps. 554 00:18:51,173 --> 00:18:56,874 J'aime la voile, le tennis, courses, pique-niques. 555 00:18:57,005 --> 00:18:58,833 J'aime vraiment le vin. 556 00:18:58,963 --> 00:18:59,921 Mm. 557 00:19:00,051 --> 00:19:02,576 Et pourquoi veux-tu m'épouser ? 558 00:19:02,706 --> 00:19:05,274 Et pourquoi tu tu veux m'épouser... 559 00:19:05,405 --> 00:19:08,799 Ryan... Ryan... pourquoi tu veux épouser Ryan ? 560 00:19:11,237 --> 00:19:13,500 Je suppose que tu trouveras quand tu me choisiras. 561 00:19:13,630 --> 00:19:17,373 Mm, je l'aime bien. 562 00:19:17,504 --> 00:19:18,679 Mm. 563 00:19:18,809 --> 00:19:20,115 Ouais. Ouais. 564 00:19:20,246 --> 00:19:20,985 Ouais. 565 00:19:24,206 --> 00:19:26,861 Alors tu viens de Boston ? 566 00:19:26,991 --> 00:19:28,191 Entre la ville et le cap. 567 00:19:28,254 --> 00:19:29,124 Moi aussi. 568 00:19:29,255 --> 00:19:30,386 Et je viens de Boston. 569 00:19:30,517 --> 00:19:31,692 Et je viens de Boston. 570 00:19:31,822 --> 00:19:32,780 Je sais. 571 00:19:32,910 --> 00:19:33,998 Vous venez de dire ça. - Droite. 572 00:19:34,129 --> 00:19:34,912 Oui. 573 00:19:35,043 --> 00:19:35,923 Eh bien, nous en avons parlé. 574 00:19:35,957 --> 00:19:36,697 Ouais. 575 00:19:36,827 --> 00:19:38,612 Mm-hmm. 576 00:19:38,742 --> 00:19:40,483 En préférez-vous un côté du lit ? 577 00:19:43,356 --> 00:19:45,314 En préférez-vous un côté du lit ? 578 00:19:48,274 --> 00:19:50,232 Euh, eh bien, je... 579 00:19:50,363 --> 00:19:52,669 Je dors habituellement au milieu. 580 00:19:52,800 --> 00:19:54,584 Mm. 581 00:19:54,715 --> 00:19:57,718 Donc tu n'as pas eu beaucoup d'hommes dans votre lit récemment ? 582 00:20:01,243 --> 00:20:04,072 Alors toi je n'ai pas eu beaucoup de, euh, 583 00:20:04,203 --> 00:20:06,292 des hommes dans ton lit récemment ? 584 00:20:06,422 --> 00:20:07,641 Oh, wow. 585 00:20:07,771 --> 00:20:11,427 C'est... c'est un peu curieux. 586 00:20:11,558 --> 00:20:13,168 Oui c'est le cas. 587 00:20:13,299 --> 00:20:15,619 Hé, j'essaie juste d'obtenir un sentiment pour votre ambiance ces derniers temps. 588 00:20:19,827 --> 00:20:23,787 J'essaie juste d'obtenir un je ressens votre ambiance ces derniers temps. 589 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 Quoi... Excusez-moi ? 590 00:20:25,485 --> 00:20:26,964 Qu'est-ce qui t'excite ? 591 00:20:27,095 --> 00:20:33,449 Euh... Qu'est-ce qui t'excite ? 592 00:20:33,580 --> 00:20:35,146 Oh. 593 00:20:35,147 --> 00:20:36,930 Je suppose que ce que nous essayons pour y arriver, es-tu prêt 594 00:20:36,931 --> 00:20:39,673 tomber amoureux ? 595 00:20:39,803 --> 00:20:40,935 Non. 596 00:20:41,065 --> 00:20:42,458 Pas de cette façon. 597 00:20:42,589 --> 00:20:43,807 Je vais y aller. 598 00:20:43,808 --> 00:20:45,155 Écoute, merci beaucoup beaucoup pour votre temps. 599 00:20:45,156 --> 00:20:46,331 Mais c'est juste vraiment ce n'est pas mon style. 600 00:20:46,332 --> 00:20:47,071 Non. 601 00:20:47,202 --> 00:20:48,377 Non, ne la laisse pas partir. 602 00:20:48,508 --> 00:20:49,857 Non, je suis... Je suis désolé. 603 00:20:49,987 --> 00:20:50,727 S'il vous plaît, n'y allez pas. 604 00:20:50,858 --> 00:20:52,076 Je m'excuse. 605 00:20:52,207 --> 00:20:53,991 Moi aussi. C'est, euh, ravi de vous rencontrer. 606 00:20:54,122 --> 00:20:54,905 Ouais. 607 00:20:55,036 --> 00:20:57,256 Ouais. 608 00:20:58,822 --> 00:21:02,130 Est-ce que... tu plaisantes moi avec ces questions ? 609 00:21:02,261 --> 00:21:04,872 Je veux dire, allez. 610 00:21:05,002 --> 00:21:06,656 Qu'est-ce qui t'excite ? 611 00:21:06,787 --> 00:21:08,354 Je ne suis tout simplement pas intéressé. 612 00:21:08,484 --> 00:21:09,833 Quoi, tu es fou ? 613 00:21:09,964 --> 00:21:11,357 C'était vraiment un bel essai. 614 00:21:11,358 --> 00:21:13,096 Mais tout cela est juste un peu bizarre. 615 00:21:13,097 --> 00:21:14,360 Ah, Charlie. 616 00:21:14,490 --> 00:21:16,275 Eh bien, pourquoi ne pas renflouez-vous et partez 617 00:21:16,405 --> 00:21:17,450 dans un musée ou quelque chose comme ça ? 618 00:21:17,580 --> 00:21:18,494 Pour l'amour du ciel. 619 00:21:18,625 --> 00:21:20,540 Je suis désolé. 620 00:21:20,670 --> 00:21:23,412 Je ne voulais pas courir en toi comme ça. 621 00:21:23,543 --> 00:21:24,587 Ne vous inquiétez pas. 622 00:21:24,718 --> 00:21:25,458 C'est cool. 623 00:21:25,588 --> 00:21:26,372 Attends une minute. 624 00:21:26,502 --> 00:21:27,982 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 625 00:21:28,112 --> 00:21:28,896 Euh-huh. 626 00:21:29,026 --> 00:21:30,811 Tu dois aller bien. 627 00:21:30,941 --> 00:21:31,942 - Je m'appelle Ryan. - Je sais. 628 00:21:32,073 --> 00:21:33,292 Salut. Ouais, Charlie. 629 00:21:33,422 --> 00:21:34,205 Salut. 630 00:21:34,336 --> 00:21:35,816 Salut, je m'appelle Trish. 631 00:21:35,946 --> 00:21:36,860 Salut Trish. 632 00:21:36,991 --> 00:21:38,558 Charlie. 633 00:21:38,682 --> 00:21:40,602 Il n'y en a qu'un autre une fille que je connais s'appelle Charlie, 634 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 et je lui ai parlé le téléphone l'autre jour. 635 00:21:43,954 --> 00:21:45,347 Eh bien, c'est moi. 636 00:21:45,478 --> 00:21:46,261 C'était moi. 637 00:21:48,132 --> 00:21:51,310 Eh bien, c'est un vrai plaisir pour mettre ce visage à ton nom. 638 00:21:51,440 --> 00:21:52,702 Merci. 639 00:21:52,760 --> 00:21:53,920 Alors, comment s’est passé votre entretien ? 640 00:21:53,921 --> 00:21:54,790 Est-ce que je vais te voir bientôt ? 641 00:21:54,791 --> 00:21:55,575 Ah... 642 00:21:55,705 --> 00:21:56,576 Absolument. 643 00:21:56,706 --> 00:21:57,881 Super. Super. 644 00:21:58,012 --> 00:21:59,448 Hé, ne le dis pas quelqu'un qu'on a rencontré, d'accord ? 645 00:21:59,579 --> 00:22:01,320 C'est contraire aux règles. 646 00:22:01,450 --> 00:22:03,060 Oh? 647 00:22:04,061 --> 00:22:05,280 A plus tard les gars. 648 00:22:05,411 --> 00:22:06,194 Au revoir. 649 00:22:06,325 --> 00:22:07,064 Au revoir. 650 00:22:07,195 --> 00:22:09,676 Au revoir. 651 00:22:09,806 --> 00:22:12,592 C'est Ryan. 652 00:22:21,122 --> 00:22:22,036 C'est bien. 653 00:22:22,166 --> 00:22:23,246 N'est-ce pas incroyable ? 654 00:22:23,254 --> 00:22:23,994 Je sais. 655 00:22:24,125 --> 00:22:25,431 C'est incroyable. 656 00:22:25,561 --> 00:22:26,606 Oh, je m'appelle Dana. 657 00:22:26,736 --> 00:22:27,520 Désolé. 658 00:22:27,650 --> 00:22:28,477 Salut, Charlie. 659 00:22:28,608 --> 00:22:29,652 Quel joli nom. 660 00:22:29,783 --> 00:22:30,914 Ryan va adorer ça. 661 00:22:34,178 --> 00:22:35,963 Charlie, je suis tellement content que tu sois là. 662 00:22:36,093 --> 00:22:37,007 Salut, Todd. 663 00:22:37,138 --> 00:22:38,226 Hé, tu te souviens de mon nom. 664 00:22:38,357 --> 00:22:39,183 Je l'ai fait. 665 00:22:39,314 --> 00:22:40,489 C'est toi le fou. 666 00:22:40,620 --> 00:22:41,882 Malheureusement, oui. 667 00:22:42,012 --> 00:22:43,449 Ouais. 668 00:22:43,490 --> 00:22:45,450 Passons à autre chose, je pense que tu es prochainement pour l'arrivée. 669 00:22:45,451 --> 00:22:46,452 D'accord, super. 670 00:22:46,582 --> 00:22:47,714 Vous aimez les chevaux ? 671 00:22:47,844 --> 00:22:48,671 Ouais. 672 00:22:48,802 --> 00:22:49,629 J'adore les chevaux. 673 00:22:49,759 --> 00:22:53,110 C'est beau. 674 00:22:53,241 --> 00:22:54,721 OK, monte là-haut, Charlie. 675 00:22:54,851 --> 00:22:55,635 D'ACCORD. 676 00:22:55,765 --> 00:22:56,853 Est-ce qu'on s'amuse ? 677 00:22:56,984 --> 00:22:58,333 Ouais, un bon moment. 678 00:22:58,464 --> 00:23:00,074 Je reviens juste de l'hôtel. 679 00:23:00,204 --> 00:23:02,163 J'ai hâte de voir cet endroit. 680 00:23:02,293 --> 00:23:03,730 Les nerfs sont nerveux. 681 00:23:03,860 --> 00:23:05,775 Indiquez-le, s'il vous plaît. 682 00:23:05,906 --> 00:23:10,040 Et un cheval d'action. 683 00:23:10,171 --> 00:23:12,347 Cet endroit est incroyable. 684 00:23:12,478 --> 00:23:14,393 Es-tu excité, Charlie ? 685 00:23:14,523 --> 00:23:15,306 Ouais. 686 00:23:15,437 --> 00:23:16,699 Je suis excité et nerveux. 687 00:23:16,700 --> 00:23:18,134 Nous n'avons pas de son ? Nous n'avons pas de son. 688 00:23:18,135 --> 00:23:18,962 Coupez, coupez. 689 00:23:19,093 --> 00:23:19,876 C'est une réinitialisation. 690 00:23:20,007 --> 00:23:21,878 Revenons à un, s'il vous plaît. 691 00:23:23,053 --> 00:23:26,056 OK, corrige ce son. 692 00:23:26,187 --> 00:23:26,927 Vous roulez toujours ? 693 00:23:27,057 --> 00:23:28,058 Ouais. 694 00:23:28,189 --> 00:23:29,886 OK, et je répète ? 695 00:23:32,672 --> 00:23:34,413 Et un cheval d'action. 696 00:23:37,372 --> 00:23:38,852 Es-tu excité, Charlie ? 697 00:23:38,853 --> 00:23:40,505 Ouais, je ne l'ai tout simplement pas fait je sais que nous allions être 698 00:23:40,506 --> 00:23:42,029 le faire encore et encore. 699 00:23:42,159 --> 00:23:42,899 Aucune coupure. 700 00:23:43,030 --> 00:23:44,248 Couper. - Désolé. 701 00:23:44,379 --> 00:23:45,119 - Réinitialiser. - Désolé. 702 00:23:47,382 --> 00:23:49,776 Cheval d'action. 703 00:23:49,906 --> 00:23:50,864 Ouah. 704 00:23:50,994 --> 00:23:53,867 Cet endroit est vraiment magnifique. 705 00:23:53,997 --> 00:23:56,696 Je suis vraiment excité et nerveux. 706 00:23:56,826 --> 00:23:58,785 Couper! 707 00:23:58,915 --> 00:24:00,221 Je n'y crois pas, Charlie. 708 00:24:00,351 --> 00:24:01,191 Vous ne l'achetez pas ? 709 00:24:01,265 --> 00:24:02,441 Je ne l'achète pas. 710 00:24:02,571 --> 00:24:04,704 Réinitialisez, s'il vous plaît. 711 00:24:06,706 --> 00:24:09,056 Ryan, voici Stan, l'hôte. 712 00:24:09,057 --> 00:24:10,317 Oh, salut, Stan. Comment allez-vous? 713 00:24:10,318 --> 00:24:11,358 Je vais bien. Ravi de vous rencontrer. 714 00:24:11,362 --> 00:24:12,407 Ouais, toi aussi. 715 00:24:12,408 --> 00:24:13,494 Hé, as-tu tu as vu ces filles ? 716 00:24:13,495 --> 00:24:14,540 Chauds comme l'enfer, n'est-ce pas ? 717 00:24:14,670 --> 00:24:15,430 Tu es un chien chanceux. 718 00:24:15,541 --> 00:24:16,672 Oui je suis. 719 00:24:16,803 --> 00:24:18,369 Alors tu es une actrice, Laura ? 720 00:24:18,500 --> 00:24:20,894 Ouais, je continue des tonnes d'auditions. 721 00:24:21,024 --> 00:24:22,504 C'est tellement dur, tu sais ? 722 00:24:22,635 --> 00:24:24,506 Je ne peux pas imaginer. 723 00:24:24,637 --> 00:24:26,757 Peut-être que quelqu'un le remarquera toi de la série, tu sais ? 724 00:24:40,435 --> 00:24:41,955 Alors je retournais par le biais du contrat, 725 00:24:42,045 --> 00:24:43,351 et j'ai remarqué que ils ne peuvent pas mettre 726 00:24:43,374 --> 00:24:45,134 des caméras ou des micros les salles de bains parce que 727 00:24:45,135 --> 00:24:46,267 de certaines nouvelles lois sur la protection de la vie privée. 728 00:24:46,397 --> 00:24:47,747 Oh. 729 00:24:47,748 --> 00:24:48,877 Si jamais nous en avons besoin parler sans être entendu, 730 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 alors viens ici. 731 00:24:50,227 --> 00:24:51,577 Merci pour le conseil. 732 00:24:51,707 --> 00:24:53,579 Alors oui, c'est, euh... c'est mon plan... 733 00:24:53,709 --> 00:24:55,102 faites-vous remarquer, devenez célèbre. 734 00:24:55,216 --> 00:24:57,016 J'ai déjà un petit ami, mais il est dedans. 735 00:24:57,017 --> 00:24:57,857 Alors ne le dites à personne. 736 00:24:57,887 --> 00:24:59,410 D'ACCORD. 737 00:24:59,411 --> 00:25:00,846 Mais je devais te le dire parce que tu vas m'entendre 738 00:25:00,847 --> 00:25:03,545 ici, je lui parle de ça. 739 00:25:03,676 --> 00:25:05,286 Oh. 740 00:25:05,287 --> 00:25:07,374 Nous ne sommes pas autorisés à parler le téléphone, alors je l'ai glissé dedans. 741 00:25:07,375 --> 00:25:08,655 Vous pouvez l'utiliser quand tu veux. 742 00:25:08,656 --> 00:25:09,985 Vous savez, nous avons à... nous devons nous en tenir 743 00:25:09,986 --> 00:25:11,553 ensemble et s’entraider. 744 00:25:11,554 --> 00:25:13,249 C'est la seule façon pour les gens gagner sur ces choses, 745 00:25:13,250 --> 00:25:14,774 en formant des alliances. 746 00:25:14,904 --> 00:25:16,384 D'ACCORD. 747 00:25:16,515 --> 00:25:19,039 Alors qu'est-ce que tu vas faire si tu gagnes ? 748 00:25:19,169 --> 00:25:21,084 Je sors avec Ryan assez longtemps pour devenir vraiment célèbre 749 00:25:21,215 --> 00:25:23,086 puis rompre avec lui. 750 00:25:23,217 --> 00:25:25,262 Comme n'importe qui, Tom Cruise a toujours été avec. 751 00:25:26,307 --> 00:25:27,743 Je pense... 752 00:25:27,874 --> 00:25:29,832 Je pense que tu as vraiment bonne chance de gagner. 753 00:25:29,963 --> 00:25:32,008 Je veux dire, tu es cette fille. 754 00:25:32,139 --> 00:25:33,314 Oh, quelle fille ? 755 00:25:33,444 --> 00:25:34,964 Celui que tout le monde va tomber 756 00:25:34,968 --> 00:25:36,796 amoureux de lui, y compris. 757 00:25:36,926 --> 00:25:38,188 Oh. Non. 758 00:25:38,319 --> 00:25:39,799 Je... je ne pense pas. 759 00:25:39,800 --> 00:25:41,582 Je n'ai jamais été doué pour des relations durables. 760 00:25:41,583 --> 00:25:43,063 Tu es juste difficile. 761 00:25:43,193 --> 00:25:46,545 Combien de fois avez-vous on t'a proposé ? 762 00:25:46,675 --> 00:25:49,112 Deux fois. 763 00:25:49,243 --> 00:25:50,897 Bienvenue dans le célibat éternel. 764 00:25:51,027 --> 00:25:53,508 Non, tu sais juste ce que tu mérites. 765 00:25:53,639 --> 00:25:54,683 Je suis une actrice. 766 00:25:54,814 --> 00:25:56,816 J'ai joué à ton personnage avant. 767 00:25:56,946 --> 00:25:59,079 Oh. 768 00:25:59,209 --> 00:26:00,515 Très bien, installez-vous, s'il vous plaît. 769 00:26:00,646 --> 00:26:01,385 Et de l'ardoise. 770 00:26:07,348 --> 00:26:08,610 Et de l'action, Mindy. 771 00:26:11,657 --> 00:26:12,440 Oh. 772 00:26:13,833 --> 00:26:14,573 Couper! 773 00:26:14,703 --> 00:26:15,530 Couper. 774 00:26:15,661 --> 00:26:16,444 C'est une réinitialisation. 775 00:26:16,575 --> 00:26:17,706 Est-ce que ça va, Mindy ? 776 00:26:17,837 --> 00:26:18,577 Ouais. 777 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 OK, réinitialisez, tout le monde. 778 00:26:21,405 --> 00:26:22,189 Action, Mindy. 779 00:26:31,590 --> 00:26:32,634 Salut, je m'appelle Mindy. 780 00:26:32,765 --> 00:26:33,592 Salut, je m'appelle Ryan. 781 00:26:33,722 --> 00:26:34,462 Tu vas bien? 782 00:26:34,593 --> 00:26:35,768 Ouais. 783 00:26:35,898 --> 00:26:38,161 C'est très surréaliste. 784 00:26:38,292 --> 00:26:39,162 Ouais. 785 00:26:39,293 --> 00:26:40,424 Couper! Couper! 786 00:26:40,555 --> 00:26:41,687 Non, non. 787 00:26:41,817 --> 00:26:43,297 Tu ne peux pas regarder la caméra, Mindy. 788 00:26:43,427 --> 00:26:45,467 Nous allons recommencer à partir du en bas des escaliers, d'accord ? 789 00:26:46,213 --> 00:26:48,041 Et des actes. 790 00:26:48,171 --> 00:26:49,303 Salut, je m'appelle Mindy. 791 00:26:49,433 --> 00:26:51,348 Action, Angèle. 792 00:26:51,479 --> 00:26:52,611 Salut. 793 00:26:52,741 --> 00:26:54,003 Action, Lauren. 794 00:26:54,134 --> 00:26:54,961 Hé, des trucs chauds. 795 00:26:55,091 --> 00:26:56,310 Hé. 796 00:26:56,440 --> 00:26:57,877 Wow, tu es magnifique. 797 00:26:58,007 --> 00:26:59,313 Je suis si heureux que nous vous ayons choisi. 798 00:26:59,443 --> 00:27:00,183 Merci. 799 00:27:03,752 --> 00:27:05,145 Amande. 800 00:27:05,275 --> 00:27:06,015 Et des actes. 801 00:27:06,146 --> 00:27:06,973 Salut. 802 00:27:07,103 --> 00:27:07,974 Agir, Sarah. 803 00:27:08,104 --> 00:27:09,323 Salut. 804 00:27:09,453 --> 00:27:10,324 Action, Fran. 805 00:27:10,454 --> 00:27:11,804 Salut. 806 00:27:11,934 --> 00:27:12,805 Ravi de vous rencontrer. 807 00:27:12,935 --> 00:27:15,242 Ouais, toi aussi. 808 00:27:15,372 --> 00:27:16,547 Et de l'action, Kristin. 809 00:27:24,033 --> 00:27:24,817 Salut. 810 00:27:24,947 --> 00:27:26,775 Hé. 811 00:27:26,906 --> 00:27:28,777 Bien. 812 00:27:28,908 --> 00:27:31,911 je vais essayez de les ignorer aussi. 813 00:27:32,041 --> 00:27:34,174 Oh mon Dieu. 814 00:27:34,304 --> 00:27:35,828 Ils sont beaux. 815 00:27:35,958 --> 00:27:37,917 Son visage, Ryan. 816 00:27:38,047 --> 00:27:39,135 Regardez son visage. 817 00:27:39,266 --> 00:27:40,049 Désolé. 818 00:27:40,180 --> 00:27:41,398 Allez... ouais. 819 00:27:41,529 --> 00:27:42,356 Couper. 820 00:27:42,486 --> 00:27:43,705 Nous y retournerons. 821 00:27:43,706 --> 00:27:45,184 Euh, juste... peux-tu je viens juste d'arriver de... 822 00:27:45,185 --> 00:27:46,447 ouais, réinitialise-le là. 823 00:27:46,577 --> 00:27:47,622 Mec. 824 00:27:47,753 --> 00:27:48,492 Salut. 825 00:27:48,623 --> 00:27:50,146 Salut. 826 00:27:50,277 --> 00:27:51,017 Ravi de vous rencontrer. 827 00:27:51,147 --> 00:27:52,105 Toi aussi. 828 00:27:52,235 --> 00:27:55,151 Merci d'être venu. 829 00:27:56,500 --> 00:27:59,416 je suis tellement, donc excité d'être ici. 830 00:27:59,547 --> 00:28:02,202 Ça a toujours été mon rêve de te rencontrer. 831 00:28:02,332 --> 00:28:03,203 Salut. 832 00:28:03,333 --> 00:28:06,510 Et de l'action, Charlie. 833 00:28:06,641 --> 00:28:07,468 Euh... 834 00:28:08,599 --> 00:28:10,166 Tu es superbe. 835 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Merci. 836 00:28:12,168 --> 00:28:14,170 Et vous aussi. 837 00:28:14,301 --> 00:28:17,434 Je suis, euh... je suis Ryan. 838 00:28:17,565 --> 00:28:18,305 Charlie. 839 00:28:20,176 --> 00:28:23,266 Eh bien, c'est bien de mettre un face à votre nom. 840 00:28:23,397 --> 00:28:25,747 C'est ta ligne ? 841 00:28:25,878 --> 00:28:28,489 je suis juste jouer avec toi. 842 00:28:28,619 --> 00:28:32,449 Euh, réinitialisez. 843 00:28:32,580 --> 00:28:34,930 Action, Dana. 844 00:28:35,061 --> 00:28:35,844 Mm. 845 00:28:41,894 --> 00:28:43,199 Salut. 846 00:28:43,330 --> 00:28:44,157 Salut. 847 00:28:44,287 --> 00:28:45,071 Ouah. 848 00:28:55,603 --> 00:28:56,996 Je suis un homme très chanceux. 849 00:29:01,087 --> 00:29:02,175 Eh bien, y a-t-il des étincelles ? 850 00:29:02,305 --> 00:29:03,132 Je ne sais pas. 851 00:29:03,263 --> 00:29:04,525 Je l'ai vu pendant 30 secondes. 852 00:29:04,655 --> 00:29:06,527 C'est fou avec tout les caméras et les lumières. 853 00:29:06,657 --> 00:29:08,181 Lequel préférez-vous ? 854 00:29:08,311 --> 00:29:09,530 Qui est-ce ? 855 00:29:09,660 --> 00:29:11,100 C'est mon colocataire, Lauren, que j'aime. 856 00:29:11,184 --> 00:29:11,967 Eh bien, mentez. 857 00:29:12,098 --> 00:29:14,187 Il s'agit d'un concours. 858 00:29:14,317 --> 00:29:15,144 Je ne mens pas. 859 00:29:15,275 --> 00:29:16,624 Je l'aime bien. 860 00:29:16,755 --> 00:29:18,844 Tu ne le feras jamais gagner avec cette attitude. 861 00:29:28,288 --> 00:29:30,159 Hé, baisse ça sur le moniteur principal. 862 00:29:30,290 --> 00:29:32,858 Coupez la queue, et ce sera bien mieux. 863 00:29:32,988 --> 00:29:34,188 Les gars, jetez un oeil à ça. 864 00:29:41,257 --> 00:29:42,041 Qui est-ce. 865 00:29:42,171 --> 00:29:44,304 Je ne peux pas le dire. 866 00:29:44,434 --> 00:29:46,959 Elle n'a pas le droit de cache son visage comme ça. 867 00:29:47,089 --> 00:29:48,874 N'y avait-il pas un statuer contre cela ? 868 00:29:49,004 --> 00:29:52,007 Ouais, je viens de le créer. 869 00:29:52,138 --> 00:29:54,662 Tu vas lui dire de retirer le sweat à capuche, puis la caler. 870 00:29:54,793 --> 00:29:56,577 Bien sûr. 871 00:29:56,707 --> 00:29:58,587 Va trouver Ryan et dis-le lui d'aller à la cuisine. 872 00:30:01,887 --> 00:30:03,279 Cela pourrait être un super petite scène. 873 00:30:09,677 --> 00:30:10,852 Salut. 874 00:30:10,983 --> 00:30:12,288 Ha, ha. 875 00:30:12,419 --> 00:30:13,899 Tu m'as fait peur. Désolé. 876 00:30:14,029 --> 00:30:15,509 C'est bon. 877 00:30:15,510 --> 00:30:16,770 Je viens d'être envoyé ici pour te dire que tu ne peux pas 878 00:30:16,771 --> 00:30:19,121 couvre ton visage comme ça. 879 00:30:19,252 --> 00:30:21,384 Je l'ai fait exprès. 880 00:30:21,515 --> 00:30:24,126 Je, euh... je voulais éviter un confrontation sur le fait 881 00:30:24,257 --> 00:30:26,694 que j'étais sur le point de forcer le tout le contenu de la cuisine 882 00:30:26,825 --> 00:30:28,087 dans mon visage. 883 00:30:28,217 --> 00:30:29,262 Qu'est-ce que tu concoctes ? 884 00:30:29,392 --> 00:30:30,480 Oh non. 885 00:30:30,611 --> 00:30:32,700 Je ne dévoile pas mes secrets. 886 00:30:32,831 --> 00:30:35,442 Quoi qu'il en soit, euh, toi il faut participer, 887 00:30:35,443 --> 00:30:36,790 ce qui veut dire que nous ne pouvons pas est-ce que tu te caches 888 00:30:36,791 --> 00:30:38,749 votre visage devant les caméras. 889 00:30:38,880 --> 00:30:39,881 Droite. 890 00:30:40,012 --> 00:30:41,052 Est-ce que tu te débarrasses de moi ? 891 00:30:41,056 --> 00:30:41,796 Non. 892 00:30:41,927 --> 00:30:43,493 Non. 893 00:30:43,624 --> 00:30:45,784 Non, je te dis juste quoi Je suis censé te le dire. 894 00:30:45,844 --> 00:30:48,020 Pour vous dire la vérité, euh. 895 00:30:48,131 --> 00:30:49,411 je suis juste habitué à c'est plus calme 896 00:30:49,412 --> 00:30:51,284 dans ma petite librairie. 897 00:30:51,414 --> 00:30:52,328 Livre préféré ? 898 00:30:52,459 --> 00:30:54,678 Oh, "Petit-déjeuner chez Tiffany". 899 00:30:54,809 --> 00:30:56,680 Oh, super film. 900 00:30:56,811 --> 00:30:57,638 Je ne l'ai jamais vu. 901 00:30:57,768 --> 00:30:58,595 Tu devrais. 902 00:30:58,596 --> 00:30:59,552 Tu devrais lire le livre. 903 00:30:59,553 --> 00:31:00,336 J'ai. 904 00:31:00,467 --> 00:31:01,207 Oh. 905 00:31:04,732 --> 00:31:05,733 Je devrais y aller. 906 00:31:05,864 --> 00:31:06,908 Oh. Vous savez quoi? 907 00:31:07,039 --> 00:31:08,257 Ici. Ici. 908 00:31:08,388 --> 00:31:09,215 Vous devez avoir faim. 909 00:31:09,345 --> 00:31:10,433 Mais c'est le vôtre. 910 00:31:10,564 --> 00:31:12,131 Non, je peux faire un autre, c'est bon. 911 00:31:12,261 --> 00:31:13,697 Salut. Oh, salut. 912 00:31:13,828 --> 00:31:14,698 Salut. 913 00:31:14,829 --> 00:31:15,869 Je le prends pour la route. 914 00:31:15,917 --> 00:31:18,572 D'ACCORD. 915 00:31:18,702 --> 00:31:23,882 Alors, euh, qu'est-ce que c'est tu te lèves si tard ? 916 00:31:24,012 --> 00:31:29,844 Euh, je faisais juste moi-même quelque chose à manger. 917 00:31:29,975 --> 00:31:32,238 Vous n'arrivez pas à dormir ? 918 00:31:32,368 --> 00:31:36,372 Eh bien, pas si fatigué, je suppose. 919 00:31:36,503 --> 00:31:38,287 Vous savez, de au moment où nous nous sommes rencontrés, 920 00:31:38,418 --> 00:31:41,551 Je savais que nous allions pour partager quelque chose de spécial. 921 00:31:41,682 --> 00:31:42,509 Vraiment? 922 00:31:42,639 --> 00:31:44,032 Ouais. 923 00:31:44,163 --> 00:31:44,903 Comment? 924 00:31:52,171 --> 00:31:58,917 Parce que, euh... parce que tu es si belle. 925 00:32:01,267 --> 00:32:02,050 C'est bien. 926 00:32:02,181 --> 00:32:03,660 Merci. 927 00:32:03,661 --> 00:32:04,965 Il clique avec toutes les autres filles. 928 00:32:04,966 --> 00:32:06,098 Je ne comprends pas. 929 00:32:06,228 --> 00:32:07,664 Elle est trop pour lui. 930 00:32:07,795 --> 00:32:10,319 Il ne sait pas comment gérer les filles comme ça. 931 00:32:10,450 --> 00:32:13,453 Eh bien, il va devoir apprendre. 932 00:32:13,583 --> 00:32:17,544 Alors, euh, qu'en penses-tu, tu sais, de toute cette folie ? 933 00:32:17,674 --> 00:32:18,937 Avoir tous ces ca... 934 00:32:19,067 --> 00:32:24,507 cam... caméras et les filles viennent en masse vers toi ? 935 00:32:24,638 --> 00:32:25,552 Je ne sais pas. 936 00:32:25,682 --> 00:32:27,467 Je suppose que je suis juste habitué. 937 00:32:35,083 --> 00:32:38,043 C'est vraiment un piment dedans. 938 00:32:38,173 --> 00:32:39,000 Oh ouais? 939 00:32:39,131 --> 00:32:40,001 Ouais. 940 00:32:40,132 --> 00:32:41,220 Je n'aime pas vraiment les olives. 941 00:32:41,350 --> 00:32:42,482 Oh, c'est cool. 942 00:32:42,612 --> 00:32:43,396 Saumure? 943 00:32:45,485 --> 00:32:47,791 Super brillant comme pomme rouge bonbon... 944 00:32:47,922 --> 00:32:49,315 OK, tout est prêt ? 945 00:32:49,445 --> 00:32:50,185 Faisons ça. 946 00:32:50,316 --> 00:32:51,099 Ardoise. 947 00:32:51,230 --> 00:32:53,058 J'ai compris. 948 00:32:53,188 --> 00:32:54,929 Merci, mon pote. 949 00:32:55,060 --> 00:32:56,496 Est-ce que je suis bon ? 950 00:32:56,626 --> 00:32:57,758 D'ACCORD. 951 00:32:57,888 --> 00:33:00,108 Alors que penses-tu de Fran ? 952 00:33:00,239 --> 00:33:02,545 Laquelle était Fran ? 953 00:33:02,676 --> 00:33:05,026 Montre-lui. 954 00:33:05,157 --> 00:33:06,332 Salut. 955 00:33:06,462 --> 00:33:07,202 Oh ouais. 956 00:33:07,333 --> 00:33:08,595 C'est quoi ça ? 957 00:33:08,725 --> 00:33:10,249 Pourquoi l'avez-vous choisie ? 958 00:33:10,379 --> 00:33:11,685 Parce qu'elle est tragique. 959 00:33:11,815 --> 00:33:14,862 Et si vous montrez de l'intérêt en elle, cela montre du cœur. 960 00:33:14,993 --> 00:33:17,691 Oh. 961 00:33:17,821 --> 00:33:22,043 Je pense que Fran a quelque chose vraiment merveilleux à offrir. 962 00:33:22,174 --> 00:33:23,392 Passons à Dana. 963 00:33:23,523 --> 00:33:24,306 Salut. 964 00:33:24,437 --> 00:33:25,655 Salut. 965 00:33:25,786 --> 00:33:26,700 Ouah. 966 00:33:26,830 --> 00:33:29,529 Dana, Dana, Dana. 967 00:33:29,659 --> 00:33:32,532 Ha, ha, ha. 968 00:33:32,662 --> 00:33:36,231 Chaque fois que je regarde Dana, je pense, oh, bébé, viens ici 969 00:33:36,362 --> 00:33:38,494 et m'asseoir sur les genoux de papa. 970 00:33:39,843 --> 00:33:41,758 Prenez-en deux, s'il vous plaît. 971 00:33:41,889 --> 00:33:45,632 Dana est une femme merveilleuse. 972 00:33:45,762 --> 00:33:49,027 Elle est belle et elle n'a pas peur de laisser 973 00:33:49,157 --> 00:33:51,072 tu sais qu'elle est aux commandes. 974 00:33:51,203 --> 00:33:52,291 Bien. 975 00:33:52,421 --> 00:33:54,728 Maintenant, qu'en est-il de Charlie ? 976 00:33:54,858 --> 00:33:56,947 Charlie... euh, Charlie est un dur à cuire. 977 00:33:57,078 --> 00:33:58,862 Je veux dire, quand j'étais dans la cuisine avec elle, 978 00:33:58,993 --> 00:34:00,516 Je ne savais pas quoi dire. 979 00:34:00,537 --> 00:34:01,777 Eh bien, c'est parce qu'elle ne le fait pas 980 00:34:01,778 --> 00:34:03,128 prenez l'appât de Ryan Banks. 981 00:34:03,258 --> 00:34:04,825 L'Amérique va voter pour elle. 982 00:34:04,826 --> 00:34:06,826 Donc tu vas devoir commence à la charmer, chérie. 983 00:34:06,827 --> 00:34:09,177 Todd va bien mieux avec les filles aiment ça plus que moi. 984 00:34:09,308 --> 00:34:11,527 Alors il va t'aider avec quoi lui dire. 985 00:34:11,658 --> 00:34:12,572 Cela ressemble à un plan ? 986 00:34:12,702 --> 00:34:13,399 Je ferai de mon mieux. 987 00:34:18,012 --> 00:34:21,929 Je pense que Charlie pourrait soyez la femme parfaite. 988 00:34:22,060 --> 00:34:23,278 Et des actes. 989 00:34:23,397 --> 00:34:24,757 Bonsoir, mesdames et messieurs. 990 00:34:24,758 --> 00:34:27,282 Bienvenue dans "Je veux épouser Ryan Banks." 991 00:34:27,413 --> 00:34:32,026 Nous avons 15 belles femmes qui espèrent attirer l'attention de Ryan. 992 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Rencontrons-les maintenant. 993 00:34:34,246 --> 00:34:35,160 Cet endroit. C'est incroyable. 994 00:34:35,290 --> 00:34:36,074 Hé! 995 00:34:36,204 --> 00:34:37,510 Hé! 996 00:34:37,640 --> 00:34:38,859 Je suis excité et nerveux. 997 00:34:50,305 --> 00:34:53,961 Je ne peux que voir les choses progresser avec elle. 998 00:34:59,836 --> 00:35:00,620 Salut. 999 00:35:00,750 --> 00:35:01,621 Salut. 1000 00:35:01,751 --> 00:35:04,754 Vous êtes magnifique. 1001 00:35:04,885 --> 00:35:05,973 Je ne sais pas. 1002 00:35:06,104 --> 00:35:09,063 Tristan pourrait être un peu trop. 1003 00:35:09,194 --> 00:35:12,849 Pas vraiment à mon goût, si cela a du sens. 1004 00:35:12,980 --> 00:35:14,329 Oh! 1005 00:35:18,377 --> 00:35:19,247 Ouah. 1006 00:35:19,378 --> 00:35:21,206 Vous êtes très belle. 1007 00:35:21,336 --> 00:35:22,555 Je m'appelle Ryan. 1008 00:35:22,685 --> 00:35:25,123 Charlie. 1009 00:35:25,253 --> 00:35:27,603 C'est sympa de mettre un visage à ton nom. 1010 00:35:27,734 --> 00:35:30,824 Je l'ai vraiment aimé quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1011 00:35:30,954 --> 00:35:33,566 Mais j'essaie d'oublier le fait qu'il est Ryan Banks. 1012 00:35:33,696 --> 00:35:37,657 Euh, ce serait génial tomber amoureux, 1013 00:35:37,787 --> 00:35:40,486 mais j'aimerais essayer d'obtenir le connaître comme une personne réelle. 1014 00:35:41,617 --> 00:35:43,228 Wow, ces filles sont sexy. 1015 00:35:43,358 --> 00:35:44,881 Ryan, qu'en penses-tu ? 1016 00:35:45,012 --> 00:35:48,015 Je pense que ma future femme pourrait faire partie de ce groupe de femmes. 1017 00:35:48,146 --> 00:35:49,706 Eh bien, ils sont tous à l'étage dans la maison. 1018 00:35:49,707 --> 00:35:51,670 Mais ils ne sont pas autorisés à voyez ce que nous venons de voir. 1019 00:35:51,671 --> 00:35:53,455 Mais tu verras eux demain soir 1020 00:35:53,586 --> 00:35:55,892 sur notre cérémonie de lancement de vie. 1021 00:35:56,023 --> 00:35:57,372 Alors l'Amérique, c'est votre choix. 1022 00:35:57,503 --> 00:35:58,417 Appelez. 1023 00:35:58,418 --> 00:35:59,547 Le numéro est sur votre écran. 1024 00:35:59,548 --> 00:36:00,375 Continue! 1025 00:36:00,506 --> 00:36:01,420 Décrochez le téléphone. 1026 00:36:01,550 --> 00:36:03,204 ATandamp ; T Sans Fil... 1027 00:36:03,335 --> 00:36:06,729 Euh, 1-800-654-2192. 1028 00:36:06,860 --> 00:36:08,470 Comptez votre voter et participer 1029 00:36:08,601 --> 00:36:10,361 en choisissant le parfait match pour Ryan Banks. 1030 00:36:10,385 --> 00:36:11,343 CHANTEUSES 1031 00:36:11,473 --> 00:36:14,694 Je veux épouser Ryan Banks. 1032 00:36:19,699 --> 00:36:21,379 Les notes d'hier soir étaient à travers le toit. 1033 00:36:21,440 --> 00:36:23,050 Nous sommes numéro un dans chaque groupe démographique. 1034 00:36:23,181 --> 00:36:24,269 Je sais. C'est génial. 1035 00:36:24,270 --> 00:36:25,443 Espérons juste ils aiment celui de ce soir 1036 00:36:25,444 --> 00:36:26,967 cérémonie des clés tout autant. 1037 00:36:27,097 --> 00:36:28,297 Nous allons en direct en 30 secondes. 1038 00:36:28,298 --> 00:36:29,664 Stan, tu es presque prêt ? - À peu près. 1039 00:36:29,665 --> 00:36:31,101 Prêt? - Des questions pour moi ? 1040 00:36:31,232 --> 00:36:32,102 Non. OK, faisons-le. 1041 00:36:32,233 --> 00:36:34,322 Vous allez très bien. 1042 00:36:34,453 --> 00:36:35,193 Les filles prêtes ? 1043 00:36:37,456 --> 00:36:40,067 Hé, mon... mon micro glisse. 1044 00:36:40,198 --> 00:36:43,331 Le son, pouvons-nous avoir un un peu d'aide, s'il vous plaît ? 1045 00:36:43,462 --> 00:36:44,767 Très bien, 10 secondes pour la diffusion. 1046 00:36:44,898 --> 00:36:46,029 Bonne chance à tous. 10... 1047 00:36:46,160 --> 00:36:47,335 Dépêchez-vous. 9... 1048 00:36:47,466 --> 00:36:48,249 C'est parti. 1049 00:36:48,380 --> 00:36:54,908 8, 7, 6, 5, 4, 3... 1050 00:36:57,867 --> 00:37:00,740 Ce soir, l'Amérique a éliminé cinq de ces femmes, 1051 00:37:00,870 --> 00:37:02,307 il n'en reste que 10. 1052 00:37:02,437 --> 00:37:04,874 Ces 10 recevront désormais une clé du cœur de Ryan. 1053 00:37:05,005 --> 00:37:06,049 Ryan, enlève-le. 1054 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 Merci, Stan. 1055 00:37:08,182 --> 00:37:11,925 Cette boîte contient 10 clés de mon cœur. 1056 00:37:12,055 --> 00:37:15,798 La première clé va à... 1057 00:37:16,886 --> 00:37:17,670 ...Jessica. 1058 00:37:22,065 --> 00:37:23,850 Est-ce que... accepteras-tu cette clé de mon cœur ? 1059 00:37:23,980 --> 00:37:25,547 Oui. 1060 00:37:25,678 --> 00:37:26,853 Oui! 1061 00:37:26,885 --> 00:37:28,245 Mesdames et messieurs, puis-je présenter 1062 00:37:28,246 --> 00:37:30,073 Jessica, la pom-pom girl en chef ? 1063 00:37:30,204 --> 00:37:33,990 Et la deuxième clé va à... 1064 00:37:34,991 --> 00:37:35,905 ... Mindy. 1065 00:37:36,036 --> 00:37:36,776 Oh. 1066 00:37:39,909 --> 00:37:41,084 Comment allez-vous? 1067 00:37:41,215 --> 00:37:41,998 Laurent. 1068 00:37:45,219 --> 00:37:46,089 Sharon. 1069 00:37:46,220 --> 00:37:47,569 Alicia. 1070 00:37:47,700 --> 00:37:49,091 Fran. 1071 00:37:52,400 --> 00:37:53,183 Dana. 1072 00:37:59,015 --> 00:38:01,017 Accepterez-vous cela la clé de mon cœur ? 1073 00:38:01,148 --> 00:38:02,758 C'est le plus sexy l'homme au monde. 1074 00:38:03,933 --> 00:38:05,587 Angèle. 1075 00:38:05,718 --> 00:38:06,936 Que fait-il j'ai ça, je ne l'ai pas ? 1076 00:38:07,067 --> 00:38:08,895 Etes-vous sûr de tu veux que je réponde à ça ? 1077 00:38:09,025 --> 00:38:13,769 je tiens dans ma main la dernière clé. 1078 00:38:13,900 --> 00:38:19,688 La clé finale est présenté à... 1079 00:38:20,776 --> 00:38:21,603 ...Charlie. 1080 00:38:21,734 --> 00:38:24,563 Oui. 1081 00:38:24,693 --> 00:38:27,348 Charlie, vous avez reçu le plus de votes. 1082 00:38:27,479 --> 00:38:29,611 Vous êtes l'Amérique choix numéro un. 1083 00:38:29,742 --> 00:38:30,873 C'est elle. 1084 00:38:31,004 --> 00:38:32,962 Accepterez-vous cette clé de mon cœur ? 1085 00:38:33,093 --> 00:38:34,486 Oui je le ferai. 1086 00:38:34,616 --> 00:38:36,052 Viens de retour la semaine prochaine 1087 00:38:36,183 --> 00:38:38,664 et découvrez qui gagne le cœur de Ryan Banks. 1088 00:38:38,794 --> 00:38:41,928 D'ici là, je le ferai rester à l'écart, 1089 00:38:42,058 --> 00:38:42,938 débordant de jalousie. 1090 00:38:45,932 --> 00:38:46,933 CHANTEUSES 1091 00:38:47,063 --> 00:38:51,633 Je veux épouser Ryan Banks. 1092 00:38:51,764 --> 00:38:53,113 Charlie. 1093 00:38:53,243 --> 00:38:54,723 Hé. 1094 00:38:54,854 --> 00:38:57,683 Tu es, euh... eh bien, tu es populaire auprès des téléspectateurs. 1095 00:38:57,813 --> 00:38:59,598 Ouais, je ne sais pas pourquoi. 1096 00:38:59,728 --> 00:39:03,253 je suis tellement nerveux épave cette semaine. 1097 00:39:03,384 --> 00:39:04,777 C'est, euh... c'est bon. 1098 00:39:04,907 --> 00:39:10,913 C'est... parfois c'est difficile de savoir quoi dire. 1099 00:39:11,044 --> 00:39:12,915 Hmm. 1100 00:39:13,046 --> 00:39:14,206 Oh. laisse-moi, euh... laisse-moi essayer. 1101 00:39:14,264 --> 00:39:15,048 Ouais. 1102 00:39:15,178 --> 00:39:16,223 Je devrais parler. 1103 00:39:18,834 --> 00:39:20,967 Dis, euh, c'est un beaucoup de choses à quoi s'habituer. 1104 00:39:21,097 --> 00:39:22,229 Vous avez bien fait. 1105 00:39:22,360 --> 00:39:24,666 C'est... c'est un beaucoup de choses à quoi s'habituer. 1106 00:39:24,797 --> 00:39:26,015 Ouais. 1107 00:39:26,146 --> 00:39:28,409 Je ne suis tout simplement pas habitué en compétition pour un gars. 1108 00:39:28,540 --> 00:39:30,193 Droite. 1109 00:39:30,324 --> 00:39:32,761 Eh bien, nous allons juste essayer d'avoir passer du temps seul autant que possible. 1110 00:39:32,892 --> 00:39:35,634 Nous allons juste, euh, essayer passer du temps seul 1111 00:39:35,764 --> 00:39:37,810 autant que nous le pouvons. 1112 00:39:37,940 --> 00:39:38,767 Ça a l'air bien. 1113 00:39:38,898 --> 00:39:40,290 Bien. 1114 00:39:40,421 --> 00:39:41,857 Alors j'ai entendu dire que vous veniez de Boston ? 1115 00:39:41,988 --> 00:39:42,858 Ouais. 1116 00:39:42,989 --> 00:39:44,643 Oh, parle d'elle. 1117 00:39:44,773 --> 00:39:47,341 Dis, euh... et j'entends ton la famille a un bar là-bas. 1118 00:39:47,472 --> 00:39:49,169 Ouais, et j'ai entendu dire que ta famille 1119 00:39:49,299 --> 00:39:51,040 il y a un bar là-bas. 1120 00:39:51,171 --> 00:39:52,215 Ouais. 1121 00:39:52,284 --> 00:39:53,564 Je veux dire, c'est juste un petit endroit. 1122 00:39:53,565 --> 00:39:54,609 j'adorerais 1123 00:39:54,740 --> 00:39:56,020 jeter tout ça pour le week-end 1124 00:39:56,089 --> 00:39:58,831 et rentre à la maison et je le verrai un jour. 1125 00:39:58,961 --> 00:40:02,182 Tu sais, j'adorerais jette tout ça pour un week-end, 1126 00:40:02,312 --> 00:40:04,663 rentre chez toi, vois-le un jour. 1127 00:40:04,793 --> 00:40:05,664 Ouah. 1128 00:40:05,794 --> 00:40:08,231 Ma sœur mourrait. 1129 00:40:08,362 --> 00:40:09,602 Brosse ces cheveux hors de son visage. 1130 00:40:14,803 --> 00:40:17,110 Maintenant, dis bonne nuit et excusez-vous pour le virage 1131 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 elle avec toutes les caméras. 1132 00:40:18,851 --> 00:40:19,895 Je vais, euh... 1133 00:40:20,026 --> 00:40:21,680 Je vais te dire bonne nuit maintenant. 1134 00:40:21,810 --> 00:40:24,596 Désolé d'avoir acculé vous avec ces caméras. 1135 00:40:24,726 --> 00:40:25,684 Oh. 1136 00:40:25,814 --> 00:40:28,295 Non, ça va. 1137 00:40:28,426 --> 00:40:29,296 Partez quand même. 1138 00:40:35,389 --> 00:40:36,346 Bonne nuit. 1139 00:40:36,477 --> 00:40:37,217 Nuit. 1140 00:40:54,713 --> 00:40:55,453 Ryan. 1141 00:40:56,497 --> 00:40:57,542 Ryan ? 1142 00:40:57,672 --> 00:40:58,456 Bonjour, Ryan. 1143 00:40:58,586 --> 00:40:59,326 Mm. 1144 00:40:59,457 --> 00:41:00,414 Matin, soleil. 1145 00:41:00,415 --> 00:41:01,501 Nous avons des bébés dans le bain à remous. 1146 00:41:01,502 --> 00:41:02,416 Oh. 1147 00:41:02,547 --> 00:41:03,809 Faisons tourner les caméras. 1148 00:41:03,939 --> 00:41:04,939 Tu as un maillot de bain ? - Non. 1149 00:41:04,940 --> 00:41:05,724 Je n'en ai pas besoin. 1150 00:41:05,854 --> 00:41:07,943 Juste Bart noir. 1151 00:41:08,074 --> 00:41:09,467 Ohh. D'ACCORD. 1152 00:41:09,597 --> 00:41:10,468 Tu es rock. 1153 00:41:10,598 --> 00:41:11,730 Tu es rock. - Pourquoi? 1154 00:41:11,860 --> 00:41:12,861 Pourquoi? 1155 00:41:12,862 --> 00:41:13,861 Mec, les appels affluent. 1156 00:41:13,862 --> 00:41:15,081 La ville vous aime. 1157 00:41:15,082 --> 00:41:16,429 Vous avez un rendez-vous le Samedi avec Eddie 1158 00:41:16,430 --> 00:41:18,127 Titlebaum et Nicole. 1159 00:41:18,258 --> 00:41:19,389 Ils te veulent. 1160 00:41:19,520 --> 00:41:21,870 Et ce n'est même pas la moitié. 1161 00:41:22,001 --> 00:41:23,263 "Les banques tournent sur une nouvelle feuille. 1162 00:41:23,288 --> 00:41:24,568 Fille de Boston donnant lui une nouvelle vie." 1163 00:41:24,569 --> 00:41:25,352 Sympa. 1164 00:41:25,483 --> 00:41:26,571 Elle a dit, oh... vous. 1165 00:41:26,701 --> 00:41:27,963 Mon Dieu, tu es un pro. - Non, non. 1166 00:41:28,094 --> 00:41:29,174 Non. Non, tu es le pro, mec. 1167 00:41:29,225 --> 00:41:30,531 Tu m'as sauvé avec elle. 1168 00:41:30,532 --> 00:41:32,053 Tu sais, c'était comme nous faisions une scène... 1169 00:41:32,054 --> 00:41:33,186 Ryan. 1170 00:41:33,187 --> 00:41:34,099 ... mais tu l'étais me nourrissant de mon dialogue. 1171 00:41:34,100 --> 00:41:35,362 Ryan ! 1172 00:41:35,363 --> 00:41:36,449 Je me sentais comme Marlon Brando dans ce film... 1173 00:41:36,450 --> 00:41:37,016 Ryan. - Quoi ? 1174 00:41:37,146 --> 00:41:38,234 C'est elle. 1175 00:41:38,365 --> 00:41:39,758 Tu continues à faire ça marche avec elle, 1176 00:41:39,759 --> 00:41:40,888 et ton image sera le garçon parfait à côté. 1177 00:41:40,889 --> 00:41:41,890 Sympa. 1178 00:41:42,021 --> 00:41:43,109 Est-ce que tu l'aimes ? 1179 00:41:43,110 --> 00:41:44,196 - Ouais, j'en aime beaucoup. - Ouais. 1180 00:41:44,197 --> 00:41:45,067 Allez. 1181 00:41:45,068 --> 00:41:46,024 Passons au bain à remous. 1182 00:41:46,025 --> 00:41:48,897 J'aime ma vie. 1183 00:41:49,028 --> 00:41:50,159 S'il vous plaît, mesdames. 1184 00:41:50,290 --> 00:41:52,031 Mesdames, qui veut un autre cocktail ? 1185 00:41:52,161 --> 00:41:52,945 Je fais. 1186 00:41:53,075 --> 00:41:55,382 Je fais. 1187 00:41:55,513 --> 00:41:56,557 C'est sympa. 1188 00:41:56,688 --> 00:41:59,734 Oh, hé. 1189 00:41:59,865 --> 00:42:02,041 Ryan, reviens ici. 1190 00:42:02,171 --> 00:42:04,411 Ryan, Charlie vient de descendre les escaliers juste derrière vous. 1191 00:42:07,350 --> 00:42:10,136 Oh, hé, les gars. 1192 00:42:10,266 --> 00:42:13,095 Euh, je reviens tout de suite. 1193 00:42:13,226 --> 00:42:15,968 Où va-t-il ? 1194 00:42:16,098 --> 00:42:18,274 Qui est-il, Ray Charles ? 1195 00:42:18,405 --> 00:42:20,538 Il aime tout le monde sauf moi. 1196 00:42:20,668 --> 00:42:22,409 Scie vous les filles assises ici, 1197 00:42:22,540 --> 00:42:23,758 et je n'ai pas pu résister. 1198 00:42:23,889 --> 00:42:25,020 Salut, Ryan. 1199 00:42:25,151 --> 00:42:26,326 Eh bien, merci. 1200 00:42:26,456 --> 00:42:28,894 OK, espace vide. 1201 00:42:29,024 --> 00:42:29,808 Cinq lettres. 1202 00:42:30,809 --> 00:42:31,810 Hein? 1203 00:42:31,940 --> 00:42:33,463 Les mots croisés. 1204 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 Espace vide. 1205 00:42:35,248 --> 00:42:36,379 Vous demandez à la mauvaise personne. 1206 00:42:37,424 --> 00:42:38,512 Oh, c'est un cadet. 1207 00:42:38,643 --> 00:42:40,601 Cadet de l'espace. 1208 00:42:40,732 --> 00:42:41,994 Euh, attends. 1209 00:42:42,124 --> 00:42:43,865 Euh, cadet. 1210 00:42:43,996 --> 00:42:46,607 Espace vide, cinq lettres. 1211 00:42:46,738 --> 00:42:48,391 - Cadet de l'espace. - Ouais. 1212 00:42:48,522 --> 00:42:49,262 Merci. 1213 00:42:49,392 --> 00:42:50,176 Hmm. 1214 00:42:50,306 --> 00:42:52,047 Ah. 1215 00:42:52,178 --> 00:42:53,440 Demandez-lui de faire une promenade. 1216 00:42:53,571 --> 00:42:56,704 Euh, Charlie, est-ce que tu aimes te promener ? 1217 00:42:56,835 --> 00:42:58,837 Ouais, j'adorerais. 1218 00:42:58,967 --> 00:42:59,838 Excusez-nous, mesdames. 1219 00:42:59,968 --> 00:43:00,708 Bien sûr. 1220 00:43:04,756 --> 00:43:06,192 Alors, la maison te manque ? 1221 00:43:06,322 --> 00:43:08,150 Alors, la maison te manque ? 1222 00:43:08,281 --> 00:43:09,412 Ouais. 1223 00:43:09,543 --> 00:43:10,326 Ouais. 1224 00:43:10,457 --> 00:43:11,458 Ma sœur, surtout. 1225 00:43:11,589 --> 00:43:12,415 Hmm. 1226 00:43:12,546 --> 00:43:14,940 OK, intéresse-toi à elle. 1227 00:43:15,070 --> 00:43:17,682 Qu'est-ce que c'est, euh... qu'est-ce que c'est elle aime, ta sœur ? 1228 00:43:17,812 --> 00:43:19,031 Oh. 1229 00:43:19,161 --> 00:43:21,294 Eh bien, elle est obsédée avec toi, en fait, 1230 00:43:21,424 --> 00:43:24,079 c'est pourquoi je m'en suis pris à ça. 1231 00:43:24,210 --> 00:43:27,909 Tu sais, c'est tellement étrange, parce que je me sens si normal. 1232 00:43:28,040 --> 00:43:30,390 C'est tellement étrange de entendre des trucs comme ça 1233 00:43:30,520 --> 00:43:32,392 parce que je me sens si normal. 1234 00:43:32,522 --> 00:43:35,525 Ouais, mais tu vis une vie plutôt bénie. 1235 00:43:35,656 --> 00:43:37,092 Allez, admets-le. 1236 00:43:37,223 --> 00:43:41,488 Tu ne l'échangerais pas contre je lance des bières dans un bar. 1237 00:43:41,619 --> 00:43:43,708 Ne... ne donne pas c'est l'histoire sanglante. 1238 00:43:43,838 --> 00:43:44,578 Tu as raison. 1239 00:43:44,709 --> 00:43:45,797 C'est amusant. 1240 00:43:45,927 --> 00:43:47,973 J'ai eu beaucoup de chance. 1241 00:43:48,103 --> 00:43:51,280 Mais allons arrête de parler de moi. 1242 00:43:51,411 --> 00:43:54,153 Mais allons ne parle pas de moi. 1243 00:43:54,283 --> 00:43:55,023 D'ACCORD. 1244 00:43:58,548 --> 00:43:59,506 Maintenant, prends-lui la main. 1245 00:44:05,033 --> 00:44:05,773 Bien. 1246 00:44:12,345 --> 00:44:13,172 Non, non. 1247 00:44:13,302 --> 00:44:14,086 Que fais-tu? 1248 00:44:14,216 --> 00:44:15,096 Qu'est-ce que tu fais... ne le fais pas. 1249 00:44:15,130 --> 00:44:18,525 Ne l'embrasse pas. 1250 00:44:18,656 --> 00:44:23,443 Euh... 1251 00:44:23,573 --> 00:44:25,097 Désolé. 1252 00:44:25,227 --> 00:44:29,101 C'est... c'est tout simplement ça arrive un peu trop vite. 1253 00:44:29,231 --> 00:44:30,015 Alors... 1254 00:44:35,020 --> 00:44:36,238 Vous l'avez gâché. 1255 00:44:36,369 --> 00:44:37,326 Tu as complètement foiré. 1256 00:44:37,327 --> 00:44:38,326 Je ne t'ai pas dit de l'embrasser. 1257 00:44:38,327 --> 00:44:39,153 Le timing n’était pas du tout le bon moment. 1258 00:44:39,154 --> 00:44:40,590 Timing? 1259 00:44:40,721 --> 00:44:41,801 De quoi parles-tu? 1260 00:44:47,336 --> 00:44:49,164 OK, mesdames, beaucoup d'énergie. 1261 00:44:49,295 --> 00:44:51,427 Nous dansons, sourions, haute, haute énergie. 1262 00:44:51,558 --> 00:44:52,864 OK, et ça roule. 1263 00:44:52,994 --> 00:44:54,256 Musique. 1264 00:44:58,209 --> 00:45:00,609 Je pense que toi et moi avons beaucoup en commun, vous savez, avec le... 1265 00:45:00,610 --> 00:45:04,397 le besoin de nous explorer à travers d'autres personnages. 1266 00:45:04,527 --> 00:45:07,748 Je veux dire, nous sommes tous les deux acteurs, célèbres ou non. 1267 00:45:07,879 --> 00:45:10,403 Rien de ce qu'ils disent ce que vous dites dans les tabloïds est vrai. 1268 00:45:10,533 --> 00:45:11,317 Allez. 1269 00:45:11,447 --> 00:45:12,710 Ryan, viens danser. 1270 00:45:12,840 --> 00:45:15,190 Allez. 1271 00:45:15,321 --> 00:45:17,671 Allez, mec. 1272 00:45:17,802 --> 00:45:18,672 Hé. 1273 00:45:18,803 --> 00:45:20,282 Hé. 1274 00:45:20,413 --> 00:45:24,156 il y a une énergie qui est là. 1275 00:45:24,286 --> 00:45:27,115 Dansez toute la nuit. 1276 00:45:33,731 --> 00:45:39,084 Dansez toute la nuit. 1277 00:45:39,214 --> 00:45:41,477 Alors, euh, tu penses j'ai les qualités 1278 00:45:41,608 --> 00:45:43,436 être Mme Ryan Banks ? 1279 00:45:44,480 --> 00:45:46,134 Sur qui pariez-vous ? 1280 00:45:46,265 --> 00:45:48,136 J'aime Lauren, l'actrice. 1281 00:45:48,267 --> 00:45:49,137 J'aime Mindy. 1282 00:45:49,268 --> 00:45:51,183 Et Charlie, bien sûr. 1283 00:45:51,313 --> 00:45:52,837 Vous le pensez ? 1284 00:45:52,967 --> 00:45:53,838 S'il te plaît. 1285 00:45:53,968 --> 00:45:55,187 C'est la candidate idéale. 1286 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 Charlie, allez reculez et dansez. 1287 00:45:57,058 --> 00:45:58,277 je suis je vais juste prendre 1288 00:45:58,278 --> 00:45:59,364 une pause pendant un petit moment. - Ouais? 1289 00:45:59,365 --> 00:46:00,670 Oh! 1290 00:46:00,687 --> 00:46:02,367 Hé, Dave, recule un peu, tu veux ? 1291 00:46:02,368 --> 00:46:03,048 Non. Tu sais quoi ? 1292 00:46:03,064 --> 00:46:04,544 Je vais vraiment bien. 1293 00:46:04,545 --> 00:46:06,588 Je... je vais juste y aller dehors et prendre l'air. 1294 00:46:06,589 --> 00:46:08,629 En vérité, tout ça c'est juste un peu bizarre. 1295 00:46:11,725 --> 00:46:13,248 Ce n'est pas trop bizarre pour toi, n'est-ce pas ? 1296 00:46:13,379 --> 00:46:14,219 Pas trop bizarre pour moi. 1297 00:46:19,994 --> 00:46:21,034 Hé, je suis désolé pour ça. 1298 00:46:21,082 --> 00:46:21,866 Salut. 1299 00:46:21,996 --> 00:46:24,042 Oh, c'est bon. 1300 00:46:24,043 --> 00:46:25,738 Est-ce que c'est ce que tu as traverser ces jours 1301 00:46:25,739 --> 00:46:27,132 avoir un rendez-vous ? 1302 00:46:27,262 --> 00:46:29,395 Eh bien, pourquoi tomber amoureux si tu ne peux pas le faire à la télé ? 1303 00:46:29,525 --> 00:46:31,789 Est-ce comme ça que tu tu as rencontré ta copine ? 1304 00:46:31,919 --> 00:46:33,791 Non, je suis célibataire. 1305 00:46:33,921 --> 00:46:35,314 Oh. 1306 00:46:35,444 --> 00:46:37,316 Il doit y avoir un très bon raison pour laquelle tu es célibataire. 1307 00:46:37,446 --> 00:46:41,363 Eh bien, je pourrais probablement dire la même chose à propos de toi. 1308 00:46:41,401 --> 00:46:43,321 Tu sais, si jamais je veux vraiment rencontrer quelqu'un, 1309 00:46:43,322 --> 00:46:46,412 le choix évident est j'ai juste mon propre spectacle. 1310 00:46:46,542 --> 00:46:47,456 Je veux me marier. 1311 00:46:47,587 --> 00:46:48,327 Droite. 1312 00:46:48,457 --> 00:46:49,241 Ce serait génial. 1313 00:46:49,371 --> 00:46:50,982 Ouais. 1314 00:46:51,112 --> 00:46:53,854 Je suis, euh... je suis désolé, je suis vraiment désolé. 1315 00:46:53,985 --> 00:46:56,335 C'est juste ça Ryan est vraiment gentil. 1316 00:46:56,465 --> 00:46:59,120 C'est tellement difficile d'y arriver connaître le vrai lui de cette façon. 1317 00:46:59,251 --> 00:47:00,034 Non. 1318 00:47:00,165 --> 00:47:01,253 Est-ce vraiment le cas ? 1319 00:47:02,384 --> 00:47:03,168 Ouais. 1320 00:47:05,300 --> 00:47:06,258 CHANTEUSES 1321 00:47:06,388 --> 00:47:10,610 Je veux épouser Ryan Banks. 1322 00:47:10,740 --> 00:47:12,177 Content de te revoir. 1323 00:47:12,307 --> 00:47:17,791 Amérique, tu as déjà choisi Mindy, Dana, Jessica. 1324 00:47:17,922 --> 00:47:20,098 , clé suivante, s'il vous plaît. 1325 00:47:27,148 --> 00:47:28,454 Charlie. 1326 00:47:33,111 --> 00:47:35,983 Et la finale fille pour rester dans la course 1327 00:47:36,114 --> 00:47:37,332 pour le cœur de Ryan Banks. 1328 00:47:37,463 --> 00:47:38,246 Nous avons... 1329 00:47:39,769 --> 00:47:40,553 Laurent. 1330 00:47:40,683 --> 00:47:41,467 Ouais. 1331 00:47:45,384 --> 00:47:47,690 Vous rencontrez le réalisateur, deux producteurs, 1332 00:47:47,821 --> 00:47:49,431 Nicole peut être là ou non. 1333 00:47:49,562 --> 00:47:52,434 Maintenant, rappelez-vous, c'est le un film que vous voulez atterrir. 1334 00:47:52,565 --> 00:47:53,566 C'est le calibre Oscar. 1335 00:47:53,696 --> 00:47:54,959 Je vais l'atterrir, mon pote. 1336 00:47:55,089 --> 00:47:56,264 Ne t'inquiète pas. 1337 00:47:56,395 --> 00:47:58,788 Hé, c'était quoi avec Charlie au club ? 1338 00:47:58,919 --> 00:48:00,878 Je pense juste qu'elle est paniquée à cause de tout ça. 1339 00:48:01,008 --> 00:48:02,270 Mais elle est la seule, non ? 1340 00:48:02,401 --> 00:48:04,098 Oh ouais. 1341 00:48:04,099 --> 00:48:06,056 Alors elle doit s'intéresser davantage ou ça ne marchera pas. 1342 00:48:06,057 --> 00:48:07,449 Vous êtes producteur. Parlez-lui. 1343 00:48:07,580 --> 00:48:08,420 Sortez-la d'ici. 1344 00:48:08,494 --> 00:48:09,294 Donnez-lui un discours d'encouragement. 1345 00:48:11,976 --> 00:48:14,413 je ne peux pas prendre elle à l'extérieur de la maison. 1346 00:48:14,543 --> 00:48:15,383 Emmène-la chez moi. 1347 00:48:15,457 --> 00:48:16,328 Personne ne le saura. 1348 00:48:16,458 --> 00:48:17,546 Faites-le ce soir. 1349 00:48:17,677 --> 00:48:18,797 Kareen va te préparer à dîner. 1350 00:48:26,512 --> 00:48:27,948 Mm. 1351 00:48:28,079 --> 00:48:29,999 Ouais, je pourrais certainement habitue-toi à vivre ici. 1352 00:48:30,037 --> 00:48:31,734 Alors tu comptes gagner ? 1353 00:48:31,865 --> 00:48:33,301 Oh ouais. 1354 00:48:33,432 --> 00:48:36,522 Mm, je pense que je vais mettre un l'aile est juste là-bas. 1355 00:48:36,652 --> 00:48:37,610 Mais pour l'instant, ça fera l'affaire. 1356 00:48:38,959 --> 00:48:40,569 Donc le vrai la raison pour laquelle nous sommes ici est 1357 00:48:40,570 --> 00:48:42,570 Je veux juste te faire sentir plus à l'aise pour faire 1358 00:48:42,571 --> 00:48:44,834 le spectacle. 1359 00:48:44,965 --> 00:48:45,966 J'essaie. 1360 00:48:46,097 --> 00:48:47,750 Et je l'aime bien, tu sais. 1361 00:48:47,881 --> 00:48:51,972 C'est juste... tu dois l'admettre tout ça est un peu bizarre. 1362 00:48:52,103 --> 00:48:53,543 je dois l'admettre c'est un peu bizarre. 1363 00:48:56,281 --> 00:49:00,111 Tu n'en as vraiment pas l'air de ces gens à la Hollywood. 1364 00:49:00,241 --> 00:49:02,504 Comment as-tu eu impliqué dans tout ça ? 1365 00:49:02,635 --> 00:49:05,464 Euh, Ryan et moi avons été amis pour toujours. 1366 00:49:05,594 --> 00:49:07,466 Nous avons déménagé ici. 1367 00:49:07,596 --> 00:49:09,796 Une chose en a entraîné une autre, et c'était juste logique 1368 00:49:09,816 --> 00:49:12,166 faire des affaires ensemble. 1369 00:49:12,167 --> 00:49:13,601 Alors qu'est-ce que tu as je veux faire avant 1370 00:49:13,602 --> 00:49:14,442 une chose en a conduit une autre ? 1371 00:49:18,956 --> 00:49:19,826 Je ne m'en souviens pas. 1372 00:49:23,482 --> 00:49:28,530 L'affaire d'un ami... tout dans un, ça doit être difficile. 1373 00:49:28,661 --> 00:49:31,098 Comment ça? 1374 00:49:31,198 --> 00:49:32,838 Eh bien, c'est Ryan Banks, et toute ta vie 1375 00:49:32,839 --> 00:49:33,679 tourne autour de ça. 1376 00:49:42,936 --> 00:49:44,416 Vous avez envie de prendre l'air ? 1377 00:49:44,546 --> 00:49:47,071 Faire une promenade? 1378 00:49:47,201 --> 00:49:49,551 Oh, il n'y a nulle part marcher de cette façon. 1379 00:49:49,682 --> 00:49:51,322 N'a-t-il pas, genre, une propriété de 40 acres ? 1380 00:49:54,121 --> 00:49:59,866 Ouais, j'ai hâte de rentrer à la maison, traîner au bar de ma sœur. 1381 00:49:59,867 --> 00:50:01,562 J'adorerais en quelque sorte laisse tomber tout ça pendant une semaine, 1382 00:50:01,563 --> 00:50:04,218 rentrer chez moi, et on le verra un jour. 1383 00:50:04,349 --> 00:50:05,524 C'est tellement bizarre. 1384 00:50:05,654 --> 00:50:07,395 Ryan a dit exactement la même chose. 1385 00:50:07,526 --> 00:50:08,266 L'a-t-il vraiment fait ? 1386 00:50:08,396 --> 00:50:09,745 Euh-huh. 1387 00:50:09,876 --> 00:50:12,009 C'est probablement parce que il vient aussi de Boston. 1388 00:50:12,139 --> 00:50:14,098 Dieu, comme c'est triste d'avoir tu n'es jamais venu ici ? 1389 00:50:14,228 --> 00:50:16,404 C'est celui de mon meilleur ami propre plage privée. 1390 00:50:16,535 --> 00:50:18,015 Vous travaillez trop. 1391 00:50:18,145 --> 00:50:21,801 Ouais, dans un travail que je ne fais pas tu te souviens d'avoir choisi, n'est-ce pas ? 1392 00:50:21,931 --> 00:50:24,021 Cela ressemble à quelqu'un d'autre que je connais. 1393 00:50:24,151 --> 00:50:26,980 OMS? 1394 00:50:27,111 --> 00:50:31,115 Eh bien, après l'université, tu tu sais, mon père est tombé vraiment malade. 1395 00:50:31,245 --> 00:50:35,032 Et il ne pouvait pas diriger la librairie. 1396 00:50:35,162 --> 00:50:36,729 j'allais aller à école de journalisme. 1397 00:50:36,859 --> 00:50:40,602 Mais je le savais secrètement voulait que je dirige le magasin. 1398 00:50:40,733 --> 00:50:42,561 Alors je l'ai fait. 1399 00:50:42,691 --> 00:50:44,780 Me voici huit ans plus tard. 1400 00:50:44,911 --> 00:50:46,565 Aimez-vous? 1401 00:50:46,695 --> 00:50:49,089 Ah, ça suffit. 1402 00:50:49,220 --> 00:50:52,223 Je veux dire, j'adore le les gens qui entrent. 1403 00:50:52,353 --> 00:50:53,441 Mais je l'ai fait pour lui. 1404 00:50:57,950 --> 00:51:00,230 C'est le plus normal que j'ai ressenti depuis que je suis arrivé à Los Angeles. 1405 00:51:00,231 --> 00:51:01,188 C'est vraiment sympa. 1406 00:51:01,289 --> 00:51:02,449 J'aimerais que tu puisses rester plus longtemps. 1407 00:51:02,450 --> 00:51:03,190 Moi aussi. 1408 00:51:07,890 --> 00:51:10,023 Il fait froid. 1409 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Ouais. 1410 00:51:11,851 --> 00:51:13,251 Je veux dire, tu penserais en Californie... 1411 00:51:13,374 --> 00:51:14,810 C'est vrai, c'est vrai. 1412 00:51:14,941 --> 00:51:17,378 Dans les films, ils toujours, euh, va beaucoup nager. 1413 00:51:17,509 --> 00:51:18,292 Oui. 1414 00:51:19,641 --> 00:51:21,208 Tu es tout changer. 1415 00:51:24,342 --> 00:51:29,216 Vous changez tout. 1416 00:51:29,347 --> 00:51:35,092 Dès le début, ça vient de mon cœur. 1417 00:51:35,222 --> 00:51:40,009 Vous changez tout. 1418 00:51:40,140 --> 00:51:43,970 Mon tout. 1419 00:51:44,101 --> 00:51:45,493 avec toi. 1420 00:51:45,624 --> 00:51:47,930 Qu'est-ce qu'on vient de faire ? 1421 00:51:55,547 --> 00:51:56,852 Donc je pense que nous devrions, euh... 1422 00:51:56,983 --> 00:51:58,027 Ouais, définitivement. C'était... 1423 00:51:58,158 --> 00:51:58,985 C'était une erreur. 1424 00:51:59,116 --> 00:52:00,117 Oui. 1425 00:52:00,247 --> 00:52:01,207 Ce n'était pas à moi de... 1426 00:52:01,292 --> 00:52:02,815 Oh, mais ce n'était pas ta faute. 1427 00:52:02,945 --> 00:52:04,599 Même si ce n'était pas le cas c'est ma faute, quand même... 1428 00:52:04,730 --> 00:52:05,810 Mais c'était vraiment sympa. 1429 00:52:05,861 --> 00:52:07,341 Ah, c'était... 1430 00:52:07,472 --> 00:52:08,516 c'était vraiment sympa. 1431 00:52:08,647 --> 00:52:09,430 C'était vraiment sympa. 1432 00:52:09,561 --> 00:52:10,388 Ouais. 1433 00:52:10,518 --> 00:52:12,346 Ouais. 1434 00:52:12,477 --> 00:52:13,260 Ouais. 1435 00:52:13,391 --> 00:52:15,480 Ouais. 1436 00:52:15,610 --> 00:52:16,481 D'accord, ouais. 1437 00:52:16,611 --> 00:52:17,438 Super. 1438 00:52:17,569 --> 00:52:18,526 OK, bonne nuit. 1439 00:52:18,657 --> 00:52:21,921 Bonne nuit. 1440 00:52:27,535 --> 00:52:28,536 Oh, je venais juste de partir. 1441 00:52:28,667 --> 00:52:29,755 Comment ça s'est passé ? 1442 00:52:29,885 --> 00:52:31,235 J'ai eu le rôle. 1443 00:52:31,365 --> 00:52:34,194 Oh, beau travail, mon homme. 1444 00:52:34,325 --> 00:52:35,152 Oh d'accord. 1445 00:52:35,153 --> 00:52:36,108 Nous négocierons lundi. 1446 00:52:36,109 --> 00:52:36,936 Bien, bien, bien. 1447 00:52:36,937 --> 00:52:37,936 Comment ça s'est passé avec Charlie ? 1448 00:52:37,937 --> 00:52:39,504 Euh, elle ira bien. 1449 00:52:39,505 --> 00:52:41,157 Elle vient juste de s'adapter aux caméras et tout ça. 1450 00:52:41,158 --> 00:52:42,810 C'était une bonne... c'était une bonne décision de la faire sortir. 1451 00:52:42,811 --> 00:52:43,682 Justement. C'est toi l'homme. 1452 00:52:43,812 --> 00:52:45,162 D'ACCORD. 1453 00:52:45,163 --> 00:52:46,379 Oh, donc si ça descend à elle et à quelqu'un d'autre, 1454 00:52:46,380 --> 00:52:47,686 tu vas la choisir ? 1455 00:52:47,816 --> 00:52:48,556 Ouais, bien sûr. 1456 00:52:48,687 --> 00:52:50,297 Je crois que oui. 1457 00:52:50,428 --> 00:52:52,588 Même si je dois te le dire, l'idée de se marier 1458 00:52:52,691 --> 00:52:55,302 n'est pas plus attrayant que c'était il y a trois semaines. 1459 00:52:55,303 --> 00:52:57,347 Mais le fait est que tu as choisir quelqu'un à la fin. 1460 00:52:57,348 --> 00:52:58,175 Ouais, bien sûr. 1461 00:52:58,305 --> 00:53:01,090 Alors je suppose que je vais la choisir. 1462 00:53:01,221 --> 00:53:03,092 C'est juste que Charlie ça a l'air plutôt sympa. 1463 00:53:03,223 --> 00:53:04,823 Tu sais, si tu ne le fais pas ressentir la même chose, 1464 00:53:04,824 --> 00:53:06,573 peut-être que tu devrais concentrer ton efforts sur quelqu'un d'autre qui est 1465 00:53:06,574 --> 00:53:08,574 je ne serai pas si déçu après les avoir largués tous les deux 1466 00:53:08,620 --> 00:53:10,274 semaines après la fin du spectacle. 1467 00:53:10,404 --> 00:53:11,710 Pourquoi? 1468 00:53:11,711 --> 00:53:13,101 Je devrais choisir celui-là que l'Amérique préfère. 1469 00:53:13,102 --> 00:53:14,342 C'est ce que vous avez toujours dit. 1470 00:53:14,408 --> 00:53:16,062 Ouais, je dis juste c'est une fille cool. 1471 00:53:16,193 --> 00:53:18,717 Tu sais, tu ne le fais pas je veux la gâcher. 1472 00:53:18,847 --> 00:53:19,979 D'ACCORD. 1473 00:53:20,109 --> 00:53:21,546 Ne t'inquiète pas, mec. 1474 00:53:21,676 --> 00:53:22,460 D'accord. 1475 00:53:22,590 --> 00:53:23,374 Bonne nuit. 1476 00:53:28,814 --> 00:53:29,902 Content de te revoir. 1477 00:53:30,017 --> 00:53:31,337 Si tu es juste nous rejoindre, l'Amérique 1478 00:53:31,338 --> 00:53:33,775 a pris sa décision dans le compte à rebours 1479 00:53:33,906 --> 00:53:36,038 au cœur de Ryan Banks. 1480 00:53:36,169 --> 00:53:41,609 Jessica, Mindy, Lauren et Charlie. 1481 00:53:41,740 --> 00:53:43,394 Désolé, Dana. 1482 00:53:43,524 --> 00:53:45,700 Si elle est comme ça maintenant, imaginez-la avec des enfants. 1483 00:53:45,831 --> 00:53:47,528 Bon choix, l'Amérique. 1484 00:53:47,659 --> 00:53:49,661 La semaine prochaine sur "Je veux épouser Ryan Banks, " 1485 00:53:49,791 --> 00:53:51,967 tu verras Ryan sur un rendez-vous pour un dîner romantique 1486 00:53:52,098 --> 00:53:54,100 avec chacun des quatre filles restantes. 1487 00:53:54,231 --> 00:53:55,275 Nous vous reverrons la prochaine fois. 1488 00:53:55,406 --> 00:53:56,276 CHANTEUSES 1489 00:53:56,407 --> 00:53:58,885 Je veux épouser Ryan Banks. 1490 00:54:00,498 --> 00:54:02,456 Tu sais, toujours depuis que nous nous sommes rencontrés, 1491 00:54:02,587 --> 00:54:05,154 J'ai juste l'impression que nous avons ce truc, tu sais ? 1492 00:54:06,199 --> 00:54:07,592 C'est vraiment bien. 1493 00:54:07,722 --> 00:54:09,768 Ouais. 1494 00:54:09,898 --> 00:54:11,204 Euh, parce que je viens de... 1495 00:54:11,335 --> 00:54:13,989 Je n'ai jamais ressenti ça avec n'importe qui auparavant. 1496 00:54:15,513 --> 00:54:17,776 Eh bien, combien relations as-tu eu ? 1497 00:54:17,906 --> 00:54:20,822 Je veux dire, tu es jolie tu es jeune, n'est-ce pas ? 1498 00:54:20,953 --> 00:54:22,476 Ouais. 1499 00:54:22,607 --> 00:54:27,046 Mais je sais ce que je je veux quand je le vois. 1500 00:54:27,176 --> 00:54:28,439 Mm. Ouah. 1501 00:54:28,569 --> 00:54:29,483 Voilà pour vous. 1502 00:54:29,614 --> 00:54:30,354 Acclamations. 1503 00:54:32,660 --> 00:54:34,749 Et votre jeu vidéo préféré ? 1504 00:54:34,880 --> 00:54:36,055 Oh, tu es un joueur ? 1505 00:54:36,185 --> 00:54:36,969 Ouais. 1506 00:54:37,099 --> 00:54:38,275 Je suis plutôt un pro. 1507 00:54:38,405 --> 00:54:40,059 je suis tout à fait sur "Tron 2.0" en ce moment. 1508 00:54:40,189 --> 00:54:40,929 Certainement pas. 1509 00:54:41,060 --> 00:54:41,974 Moi aussi. 1510 00:54:41,975 --> 00:54:43,017 Tu es sur quelle version ? 1511 00:54:43,018 --> 00:54:44,411 9.82. 1512 00:54:44,542 --> 00:54:45,717 10.0.0. 1513 00:54:45,718 --> 00:54:46,847 Ouais, j'ai tout construire des points aussi. 1514 00:54:46,848 --> 00:54:48,328 Waouh. 1515 00:54:48,329 --> 00:54:49,589 As-tu battu la lumière cycleur, ou l'avez-vous sauté ? 1516 00:54:49,590 --> 00:54:50,852 Batte-le. 1517 00:54:50,983 --> 00:54:52,593 Avez-vous déjà joué en ligne ? 1518 00:54:52,724 --> 00:54:53,942 Non, pas encore. 1519 00:54:54,073 --> 00:54:55,683 Ouais, match à mort et match à mort par équipe. 1520 00:54:55,814 --> 00:54:56,858 Oh, tu dois le faire. 1521 00:54:56,989 --> 00:54:58,904 Tron20.net. 1522 00:54:59,034 --> 00:54:59,818 Tu es mon idole. 1523 00:55:04,213 --> 00:55:05,737 Ouais, j'ai juste... 1524 00:55:05,867 --> 00:55:08,000 J'ai l'impression que tu es vraiment romantique en dessous de tout. 1525 00:55:08,130 --> 00:55:10,437 Je ne sais pas. 1526 00:55:10,568 --> 00:55:12,091 Tu sais, nous devrions, euh... 1527 00:55:12,221 --> 00:55:14,659 nous devrions aller au pays du vin ou Carmel. 1528 00:55:14,789 --> 00:55:17,749 Oh, prends une chambre quelque part, goûte du vin, 1529 00:55:17,879 --> 00:55:21,796 écouter du classique musique dans nos peignoirs. 1530 00:55:21,927 --> 00:55:24,886 Un romantique. 1531 00:55:25,017 --> 00:55:25,800 Attrapé. 1532 00:55:31,110 --> 00:55:34,418 Alors tu sais, je ressens juste comme si nous avions ça, euh... 1533 00:55:34,548 --> 00:55:38,204 cette connexion incroyable. 1534 00:55:38,335 --> 00:55:41,468 Quel est votre livre préféré ? 1535 00:55:41,599 --> 00:55:46,430 Euh, je ne suis pas vraiment un amateur de livres. 1536 00:55:46,560 --> 00:55:48,257 Je suis plutôt un gars de cinéma. 1537 00:55:50,956 --> 00:55:52,784 Alors, où vois-tu vous-même en fin de compte ? 1538 00:55:55,743 --> 00:56:03,795 Euh, tu sais, je veux m'installer coucher, se marier, avoir des enfants. 1539 00:56:03,810 --> 00:56:05,970 Et bien, et si je ne le faisais pas tu veux vivre à Hollywood ? 1540 00:56:05,971 --> 00:56:06,928 Oh, c'est bon. 1541 00:56:06,929 --> 00:56:08,102 Nous pouvons avoir plus d'une maison. 1542 00:56:08,103 --> 00:56:09,627 Je peux être ici pour faire mon truc. 1543 00:56:09,757 --> 00:56:12,499 Et euh, tu peux vivre avec les enfants où vous voulez. 1544 00:56:12,630 --> 00:56:14,849 Eh bien, mais alors nous sommes pas vraiment ensemble. 1545 00:56:14,980 --> 00:56:16,700 Et tu sais, si nous sommes je vais être ensemble, 1546 00:56:16,701 --> 00:56:19,026 alors je voudrais dépenser plus de temps avec toi... tu sais, 1547 00:56:19,027 --> 00:56:21,029 du temps de qualité. 1548 00:56:21,160 --> 00:56:22,335 Droite. 1549 00:56:22,466 --> 00:56:26,557 Euh, c'est une bonne chose de... 1550 00:56:26,687 --> 00:56:29,298 pour en parler. 1551 00:56:29,429 --> 00:56:32,301 Euh, pourrais-tu excuser moi une seconde ? 1552 00:56:32,432 --> 00:56:33,825 Très bien, coupez. 1553 00:56:33,955 --> 00:56:34,869 Coupons-le. 1554 00:56:35,000 --> 00:56:36,436 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 1555 00:56:36,567 --> 00:56:37,887 Tu devrais être capable de gérer cela. 1556 00:56:37,959 --> 00:56:38,917 Vous plaisantez j'espère? 1557 00:56:39,047 --> 00:56:40,048 Non. 1558 00:56:40,179 --> 00:56:42,442 Ne me laisse pas tomber maintenant. 1559 00:56:42,573 --> 00:56:43,748 Et faites rouler les caméras. 1560 00:56:43,878 --> 00:56:46,272 Harpe de queue. 1561 00:56:46,403 --> 00:56:47,621 Désolé. 1562 00:56:47,752 --> 00:56:48,970 Je disais juste ça... 1563 00:56:49,101 --> 00:56:50,276 Laisse-moi sais ce que tu penses. 1564 00:56:50,407 --> 00:56:51,669 C'est une étape à la fois. 1565 00:56:51,799 --> 00:56:55,237 je disais juste que nous devrions 1566 00:56:55,368 --> 00:56:56,891 faites cela une étape à la fois. 1567 00:56:57,022 --> 00:56:59,154 Et nous se connaissent à peine. 1568 00:56:59,285 --> 00:57:00,605 Je veux dire, nous avons à peine se connaître. 1569 00:57:03,811 --> 00:57:06,074 Et je pense que ces décisions... 1570 00:57:09,904 --> 00:57:13,560 nous devrions faire ensemble quand le moment sera venu. 1571 00:57:13,691 --> 00:57:16,955 Et je pense que nous devrions prendre ces décisions 1572 00:57:17,085 --> 00:57:19,740 ensemble le moment venu. 1573 00:57:19,871 --> 00:57:21,742 C'est une très bonne réponse. 1574 00:57:36,191 --> 00:57:40,848 Alors je je me demandais comment je pourrais 1575 00:57:40,979 --> 00:57:42,763 être tellement déchiré entre deux gars. 1576 00:57:42,894 --> 00:57:44,417 Et je me rends compte maintenant que ce n'est pas le cas. 1577 00:57:44,548 --> 00:57:45,287 Non. 1578 00:57:45,418 --> 00:57:46,941 Ryan est un gars formidable. 1579 00:57:46,942 --> 00:57:48,725 Et je pense que tu devrais y aller pour ça, si tu penses que... 1580 00:57:48,726 --> 00:57:49,640 Ouais, ouais. 1581 00:57:49,770 --> 00:57:51,050 Ryan est génial sur le papier, tu sais ? 1582 00:57:51,076 --> 00:57:53,034 Mais il n'y a jamais il y a eu une véritable étincelle. 1583 00:57:53,165 --> 00:57:54,688 Et je ne pouvais pas comprendre comment il a gardé 1584 00:57:54,819 --> 00:57:57,125 dire toutes les bonnes choses. 1585 00:57:57,256 --> 00:58:00,694 Et je réalise maintenant qu'il ne l'était pas. 1586 00:58:00,825 --> 00:58:03,436 Et tout cela est faux. 1587 00:58:03,567 --> 00:58:06,308 Et tu disais eux tout le temps. 1588 00:58:06,439 --> 00:58:07,745 Pas tout le temps. 1589 00:58:07,875 --> 00:58:09,050 Euh-huh. 1590 00:58:09,181 --> 00:58:12,140 Quand il m'a trouvé à l'étage dans le couloir ? 1591 00:58:12,271 --> 00:58:14,752 Euh, ouais, j'étais là. 1592 00:58:14,882 --> 00:58:16,493 Et près du bain à remous ? 1593 00:58:18,100 --> 00:58:20,060 Il ne connaissait pas la réponse aux mots croisés. 1594 00:58:20,061 --> 00:58:22,324 Et cette promenade dans le jardin quand il m'a embrassé. 1595 00:58:22,455 --> 00:58:24,370 Oui, mais je ne l'ai pas fait dis-lui de t'embrasser. 1596 00:58:24,371 --> 00:58:26,197 C'était tout lui. - Je ne voulais pas qu'il m'embrasse. 1597 00:58:26,198 --> 00:58:27,895 Je sais. Je sais. 1598 00:58:27,896 --> 00:58:29,069 Ce n’était absolument pas le bon moment. - Complètement au mauvais moment. 1599 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 Ouais. 1600 00:58:31,638 --> 00:58:32,683 Alors c'est toi. 1601 00:58:32,754 --> 00:58:34,074 - OK, je devrais y aller. - Non, n'y va pas. 1602 00:58:34,075 --> 00:58:35,381 Je dois y aller. 1603 00:58:35,512 --> 00:58:38,340 Écoute, c'est ma faute. Vous devez faire le spectacle. 1604 00:58:38,471 --> 00:58:40,821 Et finalement, tu je finis par tomber amoureux de Ryan. 1605 00:58:40,952 --> 00:58:41,692 Tout le monde le fait. 1606 00:58:48,166 --> 00:58:49,046 Gardez les yeux fermés. 1607 00:58:49,047 --> 00:58:50,527 D'accord, d'accord. 1608 00:58:50,657 --> 00:58:51,745 Par ici. Par ici. 1609 00:58:51,876 --> 00:58:52,676 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 1610 00:58:55,619 --> 00:58:57,664 OK, tu peux ouvrir les yeux. 1611 00:59:01,712 --> 00:59:03,017 Patrick, qu'est-ce que c'est ? 1612 00:59:11,460 --> 00:59:12,820 Tu n'as pas été sur un de temps en temps. 1613 00:59:12,940 --> 00:59:17,292 Alors j'ai pensé à ça serait une bonne idée. 1614 00:59:17,423 --> 00:59:20,513 Patrick, ce n'est pas comme toi. 1615 00:59:20,644 --> 00:59:23,255 Je sais que tu aimes la romance. 1616 00:59:23,385 --> 00:59:24,735 Et si je veux te garder dans les parages, 1617 00:59:24,865 --> 00:59:26,171 Je pense que je dois intensifier les choses. 1618 00:59:33,308 --> 00:59:34,440 Félicitations, mesdames. 1619 00:59:34,571 --> 00:59:35,354 L'Amérique a parlé. 1620 00:59:35,484 --> 00:59:36,485 Vous restez tous les trois. 1621 00:59:36,616 --> 00:59:38,531 Vous devez être tellement excité. 1622 00:59:38,662 --> 00:59:41,752 Jessica, je suis désolé je te dis que l'Amérique a 1623 00:59:41,882 --> 00:59:43,841 vous a mis hors course. 1624 00:59:43,971 --> 00:59:46,408 C'est tout à fait bien. 1625 00:59:46,539 --> 00:59:48,323 Cela me convient tout à fait. 1626 00:59:48,454 --> 00:59:51,762 Ouais, tu continues en te disant ça. 1627 00:59:51,892 --> 00:59:55,504 La semaine prochaine, restez à l'écoute comme nous le verrons Ryan en vacances exotiques 1628 00:59:55,635 --> 00:59:57,811 avec chacun des trois filles restantes. 1629 00:59:57,942 --> 01:00:00,161 Nous vous reverrons la prochaine fois. 1630 01:00:00,292 --> 01:00:02,468 Alors quand c'est tout fini, si tu n'es pas choisi, 1631 01:00:02,599 --> 01:00:05,253 J'adorerais t'emmener dehors. 1632 01:00:05,384 --> 01:00:06,733 C'est parfait. 1633 01:00:06,864 --> 01:00:08,517 Je veux dire, visiblement, elle t'aime bien. 1634 01:00:08,648 --> 01:00:10,215 Et Ryan évidemment tient autant à elle 1635 01:00:10,345 --> 01:00:12,609 comme il se soucie des autres fille, c'est comme un soin 1636 01:00:12,739 --> 01:00:13,958 facteur de zéro. 1637 01:00:14,088 --> 01:00:15,168 Donc tu n'es pas un mauvais ami. 1638 01:00:15,263 --> 01:00:16,395 Es-tu sûr? 1639 01:00:16,525 --> 01:00:17,439 Oui. 1640 01:00:17,570 --> 01:00:19,180 Todd, tu dois t'en occuper. 1641 01:00:19,311 --> 01:00:20,965 Vous méritez également d'être heureux. 1642 01:00:21,095 --> 01:00:23,535 Mais tu vas devoir attendre jusqu'à la fin du spectacle. 1643 01:00:25,056 --> 01:00:26,187 C'est Todd. 1644 01:00:26,318 --> 01:00:27,536 Hé, c'est Charlie. 1645 01:00:27,667 --> 01:00:29,190 Hé. 1646 01:00:29,321 --> 01:00:30,441 Alors, euh, Lauren a son rendez-vous 1647 01:00:30,452 --> 01:00:31,845 avec Ryan au Carmel. 1648 01:00:31,976 --> 01:00:33,256 Et il n'y a presque personne ici. 1649 01:00:33,325 --> 01:00:35,719 Et je meurs de faim. 1650 01:00:35,849 --> 01:00:39,113 Tu veux amener une pizza ou quoi ? 1651 01:00:47,121 --> 01:00:47,948 D'ACCORD. 1652 01:00:48,079 --> 01:00:49,341 Nous allons bien. 1653 01:00:49,456 --> 01:00:50,776 Nous devons continuellement éviter ça. 1654 01:00:50,777 --> 01:00:51,560 Hein. 1655 01:00:54,955 --> 01:00:58,350 C'était agréable de dîner avec toi et Ryan l'autre soir. 1656 01:00:58,351 --> 01:01:00,046 Toi et moi faisons une jolie bon rendez-vous, n'est-ce pas ? 1657 01:01:00,047 --> 01:01:01,701 Ouais. 1658 01:01:01,832 --> 01:01:04,617 Écoute, toi et moi savons tous les deux que ça ne va pas vraiment 1659 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 ce qui se passera entre Ryan et moi. 1660 01:01:06,837 --> 01:01:08,839 Et il le sait aussi. 1661 01:01:08,969 --> 01:01:11,842 Ouais, je ne sais pas. 1662 01:01:11,972 --> 01:01:13,452 Nous allons donc laisse une émission de télévision devenir 1663 01:01:13,582 --> 01:01:15,323 dans le sens de quoi que ce soit ? 1664 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 C'est mon émission qui J'ai créé pour lui. 1665 01:01:17,325 --> 01:01:19,501 Et tu es le favori. 1666 01:01:19,632 --> 01:01:22,591 Il semble juste que tu as sacrifié 1667 01:01:22,722 --> 01:01:24,463 tout dans ta vie pour le bien de lui. 1668 01:01:27,814 --> 01:01:29,854 Je n'ai jamais fait payer personne autant d'attention pour moi. 1669 01:01:32,645 --> 01:01:34,045 Et pas parce que je je viens juste de te rencontrer. 1670 01:01:39,521 --> 01:01:42,220 Canard. 1671 01:01:47,312 --> 01:01:49,140 Oh. 1672 01:01:49,270 --> 01:01:53,231 Oh. 1673 01:01:53,361 --> 01:01:54,145 Mm. 1674 01:01:54,275 --> 01:01:55,668 Mm. 1675 01:01:55,799 --> 01:01:58,715 OK, tu dois laissez-moi quitter le spectacle. 1676 01:01:58,845 --> 01:02:01,456 Oh, ce n'est pas possible. 1677 01:02:01,587 --> 01:02:05,069 L’Amérique serait en armes. 1678 01:02:05,199 --> 01:02:06,940 Il doit y avoir une autre solution. 1679 01:02:07,071 --> 01:02:08,681 Peut-être que tu pourrais commence juste à faire semblant 1680 01:02:08,812 --> 01:02:11,815 tu es le plus grand perdant Terre, faites en sorte que l'Amérique vous déteste. 1681 01:02:11,945 --> 01:02:12,985 Ensuite, ils vous rejetteront. 1682 01:02:15,819 --> 01:02:17,821 Oh, mon... c'est tout. 1683 01:02:17,951 --> 01:02:18,735 Quoi? 1684 01:02:18,865 --> 01:02:20,345 Non, c'est tout. 1685 01:02:20,475 --> 01:02:22,869 Je devais aller à Victoria avec Ryan ce week-end, non ? 1686 01:02:22,870 --> 01:02:24,522 Eh bien, je vais juste commencer agissant comme le plus grand 1687 01:02:24,523 --> 01:02:26,264 outil sur la planète. 1688 01:02:26,394 --> 01:02:28,440 Ryan sera repoussé. 1689 01:02:28,570 --> 01:02:30,137 Et l’Amérique me rejettera. 1690 01:02:30,268 --> 01:02:31,530 Et c'est tout. 1691 01:02:31,660 --> 01:02:33,271 Oh, c'est plutôt génial. 1692 01:02:33,401 --> 01:02:34,620 C'était ton idée. 1693 01:02:34,621 --> 01:02:35,751 Tu sais, tu es vraiment devrait commencer à prendre 1694 01:02:35,752 --> 01:02:37,579 un peu de crédit pour vous-même. 1695 01:02:37,710 --> 01:02:41,627 je vais être le pire le rendez-vous que Ryan a jamais eu. 1696 01:02:41,758 --> 01:02:42,802 C'est fou. 1697 01:02:42,933 --> 01:02:44,891 Oh. 1698 01:02:45,022 --> 01:02:45,762 Mm. 1699 01:03:05,390 --> 01:03:06,391 Je pense que je tombe malade. 1700 01:03:06,521 --> 01:03:07,681 Vous êtes sûr d'avoir besoin d'autant de sacs ? 1701 01:03:07,784 --> 01:03:09,524 Nous ne sommes là que pour deux jours. 1702 01:03:09,586 --> 01:03:10,786 On ne peut jamais être trop préparé. 1703 01:03:10,787 --> 01:03:12,223 Oh. 1704 01:03:12,353 --> 01:03:13,702 Hé. 1705 01:03:13,833 --> 01:03:15,617 Hé les gars, reculez un peu, tu veux ? 1706 01:03:15,748 --> 01:03:17,619 Je n'aime pas cet hôtel. 1707 01:03:17,750 --> 01:03:21,623 Cet endroit est un dépotoir. 1708 01:03:21,754 --> 01:03:23,756 Oh, merci pour faire du shopping avec moi. 1709 01:03:23,887 --> 01:03:25,932 Je sais à quel point je déteste faire du tourisme. 1710 01:03:25,933 --> 01:03:27,367 De plus, je dois trouver quelque chose à porter 1711 01:03:27,368 --> 01:03:30,023 à votre prochaine grande première. 1712 01:03:30,154 --> 01:03:33,766 Oh, ça... arrête ça. 1713 01:03:33,897 --> 01:03:36,508 Incroyable, non ? 1714 01:03:36,638 --> 01:03:38,553 Oh, merci. 1715 01:03:38,684 --> 01:03:42,557 Oh, et ça. 1716 01:03:42,688 --> 01:03:46,692 C'est ce que je porterai à ta deuxième première, 1717 01:03:46,823 --> 01:03:48,085 quand je suis Mme Ryan Banks. 1718 01:03:48,215 --> 01:03:51,479 Merci. 1719 01:03:51,610 --> 01:03:53,960 j'espère que tu j'ai apporté ton chéquier. 1720 01:03:57,572 --> 01:03:59,444 Couper. 1721 01:04:05,537 --> 01:04:08,845 Euh, quelques dragons roule, définitivement. 1722 01:04:08,975 --> 01:04:09,758 Hein. 1723 01:04:09,889 --> 01:04:11,195 Merci. 1724 01:04:11,325 --> 01:04:14,198 Tu sais, j'aimerais une salade de poulet chinoise. 1725 01:04:14,328 --> 01:04:17,462 Charlie, c'est un Restaurant japonais. 1726 01:04:17,592 --> 01:04:19,116 Hmm? 1727 01:04:19,246 --> 01:04:21,858 Euh, pour que tu puisses être sûr que le poulet n'est pas cuit 1728 01:04:21,988 --> 01:04:24,034 dans l'huile, et que le la laitue est lavée trois fois, 1729 01:04:24,164 --> 01:04:25,324 et la vinaigrette est sans œufs. 1730 01:04:25,339 --> 01:04:26,123 Merci. 1731 01:04:29,300 --> 01:04:30,431 C'est super. 1732 01:04:30,432 --> 01:04:31,605 Avez-vous comme aussi amusant que moi ? 1733 01:04:31,606 --> 01:04:33,130 J'essaie. 1734 01:04:36,742 --> 01:04:37,482 Oh. 1735 01:04:46,839 --> 01:04:49,886 Qu'est-ce qui lui a pris ? 1736 01:04:50,016 --> 01:04:54,107 Au moins ça va se mélanger ça monte un peu. 1737 01:04:54,238 --> 01:04:56,675 Voyons comment Ryan et Lauren torrides ont eu. 1738 01:05:03,638 --> 01:05:06,250 Tu sais, je ne suis pas entré cela s'attend à tomber amoureux de toi. 1739 01:05:10,384 --> 01:05:13,474 Mais tu m'as surpris de toutes les manières. 1740 01:05:13,605 --> 01:05:14,911 Vous m'avez fait moi-même surprendre. 1741 01:05:21,700 --> 01:05:24,703 Ryan et Mindy se sont bien amusés voyage jusqu'à San Francisco, 1742 01:05:24,833 --> 01:05:28,011 où il n'y avait pas de pénurie de l'activité de liaison. 1743 01:05:28,141 --> 01:05:30,796 Bon voyage, capitaine. 1744 01:05:30,927 --> 01:05:32,319 Merci. 1745 01:05:32,450 --> 01:05:33,190 Qu'est-ce que tu as ? 1746 01:05:33,320 --> 01:05:34,104 Ah. 1747 01:05:34,234 --> 01:05:35,148 On y va. 1748 01:05:35,279 --> 01:05:38,064 Ce n'est pas mal. 1749 01:05:38,195 --> 01:05:39,065 Ah... 1750 01:05:39,196 --> 01:05:40,240 Je gagne. 1751 01:05:42,808 --> 01:05:43,983 Qu'est ce que c'est? 1752 01:05:44,114 --> 01:05:45,680 Nourris-moi. 1753 01:05:45,811 --> 01:05:47,769 Oh mon Dieu. 1754 01:05:50,163 --> 01:05:51,338 Nous pouvons aller aux séquoias. 1755 01:05:51,469 --> 01:05:52,905 Je sais. 1756 01:05:53,036 --> 01:05:54,820 Ou Alcatraz, ou restez simplement à l'intérieur. 1757 01:05:54,951 --> 01:05:56,256 Cela semble bien. 1758 01:05:56,387 --> 01:05:57,866 Maintenant, allons va à la glorieuse Victoria, 1759 01:05:57,997 --> 01:06:01,218 Le Canada, où les étincelles entre Ryan et Charlie 1760 01:06:01,348 --> 01:06:02,088 est devenu encore plus chaud. 1761 01:06:09,052 --> 01:06:11,750 Un hôtel incroyable, non ? 1762 01:06:11,880 --> 01:06:12,794 Oh, merci. 1763 01:06:20,193 --> 01:06:21,368 Quand je suis Mme Ryan Banks. 1764 01:06:21,499 --> 01:06:22,369 Mme Ryan Banks. 1765 01:06:22,500 --> 01:06:23,762 C'est super. 1766 01:06:23,763 --> 01:06:24,849 Je veux dire, est-ce que tu as aussi amusant que moi ? 1767 01:06:24,850 --> 01:06:25,633 Ouais. 1768 01:06:28,375 --> 01:06:29,507 Je ne comprends pas. 1769 01:06:29,637 --> 01:06:32,684 Je pensais qu'elle avait dit elle l'a saboté. 1770 01:06:32,814 --> 01:06:34,164 Ooh. 1771 01:06:34,165 --> 01:06:35,816 Maintenant, récupérez-les téléphones et votez 1772 01:06:35,817 --> 01:06:37,994 avec ATandamp ; T. C'est ta dernière chance 1773 01:06:38,124 --> 01:06:41,519 pour affecter le résultat, en prenant jusqu'aux deux derniers. 1774 01:06:41,649 --> 01:06:45,218 L'un de ces deux sera être Mme Ryan Banks. 1775 01:06:45,349 --> 01:06:47,709 Nous vous reverrons tous demain soir quand nous sommes rejoints par Ryan 1776 01:06:47,786 --> 01:06:50,006 trois dernières dames de premier plan. 1777 01:06:50,136 --> 01:06:52,965 Bonne nuit à tous. 1778 01:06:53,096 --> 01:06:54,053 CHANTEUSES 1779 01:06:54,184 --> 01:06:57,535 Je veux épouser Ryan Banks. 1780 01:06:57,665 --> 01:06:58,927 Leslie. 1781 01:06:59,058 --> 01:07:01,495 Leslie, cette séquence était un mensonge complet. 1782 01:07:01,626 --> 01:07:03,932 Ce n'est manifestement pas le cas ce qui s'est passé à Victoria. 1783 01:07:04,063 --> 01:07:05,847 N'est-ce pas ce que tu veux ? 1784 01:07:05,978 --> 01:07:08,154 C'est elle que tu je veux que l’Amérique choisisse. 1785 01:07:08,159 --> 01:07:10,199 Les deux autres ne feront pas l'affaire presque autant pour sa carrière 1786 01:07:10,200 --> 01:07:11,331 comme elle le fera. 1787 01:07:11,332 --> 01:07:12,636 Lauren est trop désespérée. et lui et Mindy 1788 01:07:12,637 --> 01:07:13,594 sont plutôt des amis. 1789 01:07:13,595 --> 01:07:14,812 Tu ne l'as même pas fait consultez-moi. 1790 01:07:14,813 --> 01:07:15,640 Je n'ai pas à le faire. 1791 01:07:15,770 --> 01:07:16,902 Je suis le réseau. 1792 01:07:17,033 --> 01:07:18,512 Et nous voulons des notes, ce qui veut dire que nous 1793 01:07:18,643 --> 01:07:21,080 je dois garder ce cou et cou jusqu'au dernier épisode. 1794 01:07:21,211 --> 01:07:22,081 Je vous dois. 1795 01:07:22,212 --> 01:07:23,822 Je vous en dois une. 1796 01:07:23,952 --> 01:07:26,520 Sais-tu à quel point je suis ridicule j'aurais regardé avec Charlie 1797 01:07:26,523 --> 01:07:28,043 à Victoria si vous je n'aurais pas tiré 1798 01:07:28,044 --> 01:07:29,262 ce travail de montage incroyable ? 1799 01:07:29,393 --> 01:07:30,220 Mm. 1800 01:07:30,350 --> 01:07:31,438 C'était génial. 1801 01:07:31,569 --> 01:07:34,876 C'est incroyable. 1802 01:07:35,007 --> 01:07:37,705 Qu'est-ce qu'il a ? 1803 01:07:37,836 --> 01:07:40,186 C'était Lauren et Ryan au Carmel. 1804 01:07:40,317 --> 01:07:44,147 Et enfin, pour rappel, jetons un coup d'oeil à celui de Ryan 1805 01:07:44,277 --> 01:07:45,496 rendez-vous en vacances avec Charlie. 1806 01:07:53,591 --> 01:07:56,681 Un hôtel incroyable, non ? 1807 01:07:56,811 --> 01:07:57,682 Oh, merci. 1808 01:08:01,642 --> 01:08:02,904 Quand je suis Mme Ryan Banks. 1809 01:08:03,035 --> 01:08:05,733 Mme Ryan Banks. 1810 01:08:05,864 --> 01:08:07,170 C'est super. 1811 01:08:07,300 --> 01:08:08,980 Je veux dire, est-ce que tu as aussi amusant que moi ? 1812 01:08:09,085 --> 01:08:11,870 Ouais. 1813 01:08:12,000 --> 01:08:13,524 Ooh. 1814 01:08:13,654 --> 01:08:15,874 Eh bien, l'Amérique, vous avez fait votre choix. 1815 01:08:16,004 --> 01:08:19,182 Voyons quelles sont les deux filles Ryan finira par choisir. 1816 01:08:32,978 --> 01:08:38,679 Lauren, accepteras-tu cette clé de mon cœur ? 1817 01:08:38,810 --> 01:08:40,028 Oui bien sûr. 1818 01:08:53,129 --> 01:08:53,912 Charlie. 1819 01:08:58,525 --> 01:08:59,352 Merci. 1820 01:09:02,486 --> 01:09:05,358 Pouvez-vous accepter cette clé de mon cœur ? 1821 01:09:05,489 --> 01:09:06,838 Oui bien sûr. 1822 01:09:10,972 --> 01:09:13,584 Alors ce soir, nous enchérions adieu à Mindy, 1823 01:09:13,714 --> 01:09:15,063 qui sont les téléspectateurs il me semble que c'était 1824 01:09:15,194 --> 01:09:16,978 plus un ami qu'un amant. 1825 01:09:17,109 --> 01:09:17,892 Hmm. 1826 01:09:18,023 --> 01:09:19,546 Je ne peux pas me sentir bien, Mind. 1827 01:09:19,677 --> 01:09:21,200 Je ne peux pas me sentir bien. 1828 01:09:21,331 --> 01:09:24,203 Cela signifie la semaine prochaine, Ryan choisira. 1829 01:09:24,334 --> 01:09:28,642 Est-ce que ce sera Charlie, ou est-ce que ça va être Lauren ? 1830 01:09:28,773 --> 01:09:29,687 A découvrir la semaine prochaine. 1831 01:09:29,817 --> 01:09:30,688 Bonne nuit. 1832 01:09:30,818 --> 01:09:31,645 Et nous sommes clairs. 1833 01:09:36,595 --> 01:09:37,955 je ne sais pas exactement ce que c'était. 1834 01:09:37,956 --> 01:09:39,305 Mais ce n'était pas moi. 1835 01:09:39,436 --> 01:09:40,524 Je ne peux plus faire ça. 1836 01:09:40,654 --> 01:09:41,960 J'ai fini. 1837 01:09:41,961 --> 01:09:43,569 OK, écoute, je comprends pourquoi tu es contrarié. 1838 01:09:43,570 --> 01:09:44,701 Je suis complètement comprends, Charlie. 1839 01:09:44,702 --> 01:09:45,822 Mais vous ne pouvez pas quitter la série. 1840 01:09:45,833 --> 01:09:47,183 Oui, je peux ! 1841 01:09:47,313 --> 01:09:48,923 Tout ce spectacle est une imposture complète. 1842 01:09:49,054 --> 01:09:50,974 je manquerais de respect moi-même si je n'arrêtais pas ! 1843 01:09:54,102 --> 01:09:58,411 Hé, peu importe c'était, va le réparer. 1844 01:09:59,760 --> 01:10:01,197 Charlie, il est temps. 1845 01:10:01,327 --> 01:10:02,850 Nous n'avons rien à dire. 1846 01:10:06,027 --> 01:10:07,377 Hé, regarde. 1847 01:10:07,507 --> 01:10:09,248 Écoute, je suis en colère contre ce qu'ils ont fait aussi, d'accord ? 1848 01:10:09,379 --> 01:10:11,076 Mm-hmm. 1849 01:10:11,077 --> 01:10:13,120 Hé, tu sais, ils ont édité tout ça sans moi 1850 01:10:13,121 --> 01:10:14,001 même en le sachant. 1851 01:10:22,130 --> 01:10:22,957 D'accord. 1852 01:10:26,091 --> 01:10:28,011 Tout cela a est devenu complètement incontrôlable. 1853 01:10:28,093 --> 01:10:29,486 Je n'avais rien à voir avec ça. 1854 01:10:29,590 --> 01:10:30,790 Ouais, mais tu le savais, n'est-ce pas ? 1855 01:10:30,791 --> 01:10:31,965 Tu le savais, et tu ne me l'a pas dit. 1856 01:10:31,966 --> 01:10:33,490 je ne savais pas jusqu'à hier soir. 1857 01:10:33,491 --> 01:10:34,881 Tu sais, et tout ça agissant comme un idiot, 1858 01:10:34,882 --> 01:10:35,927 c'était ton idée. 1859 01:10:36,040 --> 01:10:36,840 Il allait travailler. 1860 01:10:36,841 --> 01:10:38,234 Tu étais parfait. 1861 01:10:38,364 --> 01:10:39,844 Eh bien, Je suis content que tu aies été amusé. 1862 01:10:39,845 --> 01:10:41,845 Le problème c'est que tu n'as pas tenu jusqu'à votre part du marché. 1863 01:10:41,846 --> 01:10:44,849 Tu n'es pas meilleur que quelqu'un d'autre par ici. 1864 01:10:44,979 --> 01:10:47,099 Je suis tombé amoureux de quelqu'un ici, mais ce n'est pas Ryan Banks. 1865 01:10:47,112 --> 01:10:48,766 C'était toi. 1866 01:10:48,896 --> 01:10:51,203 J'aimerais juste en avoir plus respect pour toi que moi. 1867 01:10:51,334 --> 01:10:53,771 En fin de compte, Todd, ceci tout le spectacle est une blague. 1868 01:10:53,901 --> 01:10:56,904 Et je ne le serai pas n'en fait plus partie. 1869 01:10:57,035 --> 01:10:58,341 - Charlie, Charlie. - Quoi? 1870 01:10:58,471 --> 01:11:00,038 Désolé de vous interrompre. 1871 01:11:00,039 --> 01:11:01,908 La prochaine fois que tu voudras avoir une conversation comme celle-ci, 1872 01:11:01,909 --> 01:11:03,911 je te propose de prendre éteignez votre micro. 1873 01:11:04,042 --> 01:11:04,825 Vous êtes viré. 1874 01:11:17,882 --> 01:11:19,482 Littéralement, car comme aussi longtemps que je me souvienne, 1875 01:11:19,579 --> 01:11:20,885 ça a été comme ça. 1876 01:11:21,015 --> 01:11:22,974 Tu es si loin champ gauche avec ça. 1877 01:11:23,104 --> 01:11:25,150 Tu l'es juste aussi obsédé par Ryan Banks 1878 01:11:25,281 --> 01:11:26,641 réfléchir à la vie de quelqu'un d'autre. 1879 01:11:26,760 --> 01:11:27,920 Vous plaisantez avec ça ? 1880 01:11:27,935 --> 01:11:29,197 Vous savez, pour les 10 dernières années, 1881 01:11:29,198 --> 01:11:30,720 c'était mon travail de obsédé par Ryan Banks. 1882 01:11:30,721 --> 01:11:31,548 C'est exact. 1883 01:11:31,678 --> 01:11:32,723 Tu voulais travailler pour moi. 1884 01:11:32,853 --> 01:11:35,160 Non, je ne l'ai pas fait. 1885 01:11:35,291 --> 01:11:36,683 Écoute, je ne t'en veux pas, Ryan. 1886 01:11:36,814 --> 01:11:38,774 Tu es qui tu es, et Je t'ai aidé à devenir ça. 1887 01:11:38,903 --> 01:11:43,168 Mais quelque part sur la ligne, Je me suis juste complètement perdu. 1888 01:11:43,299 --> 01:11:44,256 Et puis je l'ai rencontrée. 1889 01:11:44,387 --> 01:11:46,345 Et j'ai essayé d'y résister. 1890 01:11:46,476 --> 01:11:50,044 Et pour une fois, je l'ai fait quelque chose pour moi. 1891 01:11:50,175 --> 01:11:53,265 Je mets le travail et ta carrière premier de ma vie pour toujours. 1892 01:11:53,396 --> 01:11:55,093 Et ça l'a amenée à fais-moi comprendre ça. 1893 01:11:58,096 --> 01:11:59,216 Je suis désolé que tu ressentes ça. 1894 01:11:59,315 --> 01:12:00,577 Oh, écoute... écoute, mec. 1895 01:12:00,707 --> 01:12:02,970 Tu as été le meilleur ami que je pourrais demander. 1896 01:12:03,101 --> 01:12:04,407 Nous avons fait un excellent voyage. 1897 01:12:04,408 --> 01:12:05,668 C'est juste maintenant, c'est il est temps pour moi de comprendre 1898 01:12:05,669 --> 01:12:08,106 de quoi d'autre est ma vie. 1899 01:12:08,236 --> 01:12:10,717 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 1900 01:12:10,848 --> 01:12:11,675 Je ne sais pas. 1901 01:12:17,202 --> 01:12:19,770 Alors, comment s'est passé exactement Ryan en tant qu'embrasseur ? 1902 01:12:19,900 --> 01:12:21,946 Oh, il était bon. 1903 01:12:22,076 --> 01:12:23,164 Est-ce que je vous ai demandé d'être vague ? 1904 01:12:24,209 --> 01:12:25,123 Oh, tu peux avoir ça ? 1905 01:12:25,253 --> 01:12:26,037 Ouais. 1906 01:12:28,735 --> 01:12:31,390 Bonjour? 1907 01:12:31,521 --> 01:12:33,653 Puis-je demander qui appelle ? 1908 01:12:33,784 --> 01:12:35,829 Todd de Los Angeles. 1909 01:12:35,960 --> 01:12:37,091 Elle n'est pas là. 1910 01:12:37,222 --> 01:12:39,398 Puis-je prendre un message pour elle ? 1911 01:12:39,529 --> 01:12:40,878 OK, je vais lui dire. 1912 01:12:41,008 --> 01:12:42,880 Au revoir. 1913 01:12:44,969 --> 01:12:46,231 Pauvre gars. 1914 01:12:46,362 --> 01:12:47,841 Regardez, c'est un situation impossible 1915 01:12:47,972 --> 01:12:51,367 cela ne vaut pas la peine d'être traité. 1916 01:13:02,465 --> 01:13:03,291 Charlie Norton? 1917 01:13:03,422 --> 01:13:04,205 C'est moi. 1918 01:13:19,612 --> 01:13:20,918 Comment peuvent-ils me poursuivre ? 1919 01:13:21,048 --> 01:13:23,573 Rappelez-vous que c'est épais document que tu as signé ? 1920 01:13:23,703 --> 01:13:25,531 Eh bien, si vous choisissez de coopérer et continuer 1921 01:13:25,662 --> 01:13:28,665 votre engagement envers spectacle, Ryan et l'équipe, 1922 01:13:28,795 --> 01:13:31,102 nous viendrons à chez toi demain. 1923 01:13:31,232 --> 01:13:32,886 Quoi? 1924 01:13:33,017 --> 01:13:34,497 je vais avoir pour me faire coiffer. 1925 01:13:34,627 --> 01:13:35,628 Trish, concentre-toi. 1926 01:13:35,759 --> 01:13:36,499 Droite. 1927 01:13:36,629 --> 01:13:38,022 D'ACCORD. 1928 01:13:38,023 --> 01:13:39,892 Alors écoute, tu pars devoir le finir. 1929 01:13:39,893 --> 01:13:41,591 Est-ce que c'est le pire chose au monde ? 1930 01:13:41,721 --> 01:13:43,070 Je ne peux pas. 1931 01:13:43,201 --> 01:13:45,029 Alors il te choisit, tu es tout sourire à la télé, 1932 01:13:45,159 --> 01:13:47,771 et puis tu rentres à la maison. 1933 01:13:47,901 --> 01:13:50,164 Charlie, ils t'ont eu. 1934 01:13:50,165 --> 01:13:51,991 Vous avez accepté de faire ça, vous avez signé ce document, 1935 01:13:51,992 --> 01:13:54,560 et vous n'êtes pas un lâcheur. 1936 01:13:54,691 --> 01:13:55,953 Écoute, chérie. 1937 01:13:56,083 --> 01:13:57,998 Je déteste ressembler à une grande sœur agaçante. 1938 01:13:57,999 --> 01:13:59,390 Mais juste parce que c'est difficile, n'est-ce pas 1939 01:13:59,391 --> 01:14:02,829 ça veut dire que tu peux t'en aller. 1940 01:14:02,960 --> 01:14:05,919 Pourquoi as-tu toujours raison ? 1941 01:14:06,050 --> 01:14:07,530 Pensez-y de cette façon. 1942 01:14:07,541 --> 01:14:09,661 Tu pars, tu prends nu des photos de lui, tu rentres à la maison. 1943 01:14:09,662 --> 01:14:10,502 Nous les vendons sur eBay. 1944 01:14:13,927 --> 01:14:14,754 Aïe. 1945 01:14:14,885 --> 01:14:16,103 Charlie est à Boston. 1946 01:14:16,234 --> 01:14:19,367 Nous avons donc transformé un problème en solution. 1947 01:14:19,498 --> 01:14:21,369 Il ira rencontrer les deux familles de filles. 1948 01:14:21,500 --> 01:14:22,719 Ce sera génial. 1949 01:14:22,849 --> 01:14:24,460 Très garçon à côté rencontre une fille d'à côté. 1950 01:14:24,590 --> 01:14:27,898 Et Charlie ne le fera pas pouvoir dire non. 1951 01:14:28,028 --> 01:14:29,247 Comment savez-vous? 1952 01:14:29,377 --> 01:14:31,945 Nous travaillons sur quelque chose nouveau dans le spectacle. 1953 01:14:32,076 --> 01:14:34,470 Si la fille Ryan les choix disent oui, 1954 01:14:34,600 --> 01:14:38,299 elle gagne un million de dollars. 1955 01:14:38,430 --> 01:14:40,824 Je suis tellement contente de a créé ce spectacle. 1956 01:14:40,954 --> 01:14:42,042 Idée géniale. 1957 01:14:42,173 --> 01:14:44,436 Vous faisiez juste votre travail. 1958 01:14:44,567 --> 01:14:46,307 Ouais. 1959 01:14:46,438 --> 01:14:47,787 Que vais-je faire ? 1960 01:14:47,918 --> 01:14:49,441 Elle ne répondra pas à mes appels. 1961 01:14:49,572 --> 01:14:50,790 Tu veux savoir ce que je ferais ? 1962 01:14:50,791 --> 01:14:52,182 je monterais dans un avion et va lui rendre visite. 1963 01:14:52,183 --> 01:14:53,880 Vous ne pouvez pas rester assis ici. 1964 01:14:54,011 --> 01:14:55,360 Je veux dire, tu es tombé pour elle, et j'ai 1965 01:14:55,491 --> 01:14:57,884 je ne t'ai jamais vu faire ça auparavant. 1966 01:14:58,015 --> 01:15:01,584 Et elle est tombée amoureuse de toi, et ça arrive, genre, une fois 1967 01:15:01,714 --> 01:15:04,412 sur 100 millions de fois. 1968 01:15:04,543 --> 01:15:05,863 Vous êtes censés les gars être ensemble. 1969 01:15:11,115 --> 01:15:12,072 Oh mon Dieu. 1970 01:15:12,203 --> 01:15:12,986 Ah ! 1971 01:15:16,076 --> 01:15:16,947 Ils sont là ! 1972 01:15:25,042 --> 01:15:26,434 Charly ! 1973 01:15:26,565 --> 01:15:28,001 Patrick ! 1974 01:15:28,132 --> 01:15:29,089 Pouah. 1975 01:15:29,220 --> 01:15:30,787 Je dois les garder droits. 1976 01:15:30,917 --> 01:15:31,744 Salut. 1977 01:15:31,875 --> 01:15:32,789 Salut. 1978 01:15:32,919 --> 01:15:34,138 Salut, Charlie. 1979 01:15:34,268 --> 01:15:35,052 Salut. 1980 01:15:35,182 --> 01:15:36,488 Bonjour. 1981 01:15:36,489 --> 01:15:37,923 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, je évanoui sur le sol. 1982 01:15:37,924 --> 01:15:39,143 Oh, c'est vrai. C'est exact. 1983 01:15:39,273 --> 01:15:40,361 C'est bon de te revoir. 1984 01:15:40,362 --> 01:15:41,666 Soyez plus prudent cette fois, tu veux ? 1985 01:15:41,667 --> 01:15:42,450 D'ACCORD. 1986 01:15:42,581 --> 01:15:43,321 Entrez. 1987 01:15:43,451 --> 01:15:44,540 Entrez. 1988 01:15:44,670 --> 01:15:45,453 Salut. 1989 01:15:45,584 --> 01:15:46,324 Entrez. 1990 01:15:52,243 --> 01:15:53,070 Emballé ici. 1991 01:15:53,200 --> 01:15:55,376 Entrez. 1992 01:15:55,507 --> 01:15:57,683 Donc je suis content que nous ayons hors de Los Angeles. 1993 01:15:57,814 --> 01:15:59,424 Donnez-vous une chance être davantage soi-même. 1994 01:15:59,555 --> 01:16:01,155 Et nous pouvons apprendre à connaître mieux les uns les autres. 1995 01:16:01,165 --> 01:16:03,950 Et je te le promets, cette fois nous ne jouera pas avec la modification. 1996 01:16:04,081 --> 01:16:05,517 D'ACCORD. Vous l'avez dit. 1997 01:16:05,648 --> 01:16:06,431 Je suis partant. 1998 01:16:06,562 --> 01:16:07,693 Très bien, alors. 1999 01:16:07,824 --> 01:16:09,608 Appareil photo, prends ton position, s'il vous plaît. 2000 01:16:09,739 --> 01:16:10,478 Prêts, les gars ? 2001 01:16:10,609 --> 01:16:11,392 Agissez simplement de manière naturelle. 2002 01:16:13,873 --> 01:16:15,266 Ardoise et caméra roulante. 2003 01:16:18,661 --> 01:16:20,358 Et des actes. 2004 01:16:20,488 --> 01:16:22,621 Alors Charlie, dis-moi... 2005 01:16:22,752 --> 01:16:24,405 merci. 2006 01:16:24,536 --> 01:16:28,192 Dis-moi, avant de me rencontrer, ou quelqu'un d'autre, quel genre de gars 2007 01:16:28,322 --> 01:16:31,021 tu cherchais ? 2008 01:16:31,151 --> 01:16:35,155 Quelqu'un d'honnête, quelqu'un de gentil, de drôle. 2009 01:16:35,286 --> 01:16:37,854 Quelqu'un qui sait écouter. 2010 01:16:37,984 --> 01:16:41,640 Et as-tu l'impression Je suis une de ces choses ? 2011 01:16:41,771 --> 01:16:44,295 Ouais, en quelque sorte. 2012 01:16:44,425 --> 01:16:46,253 Je pense que tu es très drôle. 2013 01:16:46,384 --> 01:16:49,430 Tu sais, mais il y en a d'autres des choses que j'aime chez toi. 2014 01:16:49,561 --> 01:16:52,782 Euh, tu dis ce que tu ressens, tu es très passionné, 2015 01:16:52,912 --> 01:16:54,348 tu sais ce que tu veux. 2016 01:16:54,479 --> 01:16:58,831 Tout cela est absolument vrai. 2017 01:16:58,962 --> 01:17:00,311 Rendez-vous à Los Angeles. 2018 01:17:00,441 --> 01:17:01,312 Au revoir. 2019 01:17:01,442 --> 01:17:02,835 Au revoir. 2020 01:17:02,966 --> 01:17:04,315 Passe une bonne nuit. 2021 01:17:04,445 --> 01:17:05,316 Très bien, allons-y. 2022 01:17:30,384 --> 01:17:31,734 Je, euh... 2023 01:17:31,864 --> 01:17:35,259 Je me suis retrouvé d'une manière ou d'une autre sur un grosse machine dans le ciel. 2024 01:17:35,389 --> 01:17:38,349 Et il a atterri dans cette ville. 2025 01:17:38,479 --> 01:17:42,353 Et je, euh... je pensais Je te rendrais visite. 2026 01:17:42,483 --> 01:17:46,139 Évidemment, je n'étais pas le seul. 2027 01:17:46,140 --> 01:17:48,227 Ouais, eh bien, j'allais être giflé avec un million de dollars 2028 01:17:48,228 --> 01:17:51,579 procès si je ne le laissais pas entrer. 2029 01:17:51,710 --> 01:17:55,366 Tout ce que j'ai à faire c'est montrer prêts pour la cérémonie finale. 2030 01:17:55,496 --> 01:17:56,280 Droite. 2031 01:17:59,152 --> 01:18:00,937 Entrez. 2032 01:18:01,067 --> 01:18:01,851 Merci. 2033 01:18:05,898 --> 01:18:06,725 Salut. 2034 01:18:06,856 --> 01:18:07,639 Salut. 2035 01:18:15,125 --> 01:18:18,258 Euh, et s'il te choisit ? 2036 01:18:18,389 --> 01:18:24,221 Je dis oui, j'en reçois un million dollars, et je le laisse tomber. 2037 01:18:24,351 --> 01:18:25,701 Vraiment? 2038 01:18:25,831 --> 01:18:28,616 Ou je dis non, je perds un million de dollars, 2039 01:18:28,747 --> 01:18:31,881 et je continue à travailler dans une librairie. 2040 01:18:32,011 --> 01:18:32,882 Vraiment? 2041 01:18:33,012 --> 01:18:35,798 Mm. 2042 01:18:35,928 --> 01:18:37,147 Oh, je, euh... 2043 01:18:37,277 --> 01:18:38,357 J'ai trouvé ça sur ton porche. 2044 01:18:58,168 --> 01:19:00,083 Merci. 2045 01:19:00,213 --> 01:19:01,388 Savez-vous à quel point c'est rare ? 2046 01:19:05,262 --> 01:19:06,437 Je me demandais. 2047 01:19:06,567 --> 01:19:08,087 Que fais-tu tous les jours cette semaine ? 2048 01:19:11,398 --> 01:19:12,704 Pas encore de projets. 2049 01:19:18,231 --> 01:19:20,364 J'allais très bien 2050 01:19:20,494 --> 01:19:24,324 seul depuis si longtemps tout seul. 2051 01:19:24,455 --> 01:19:29,503 L'amour était pour moi un conte de fées. 2052 01:19:29,634 --> 01:19:31,897 Autonome, indépendant. 2053 01:19:32,028 --> 01:19:33,333 Qu'était-ce que l'amour ? 2054 01:19:33,464 --> 01:19:37,120 Je n'en avais pas besoin jusqu'à ce que tout est passé par la fenêtre 2055 01:19:37,250 --> 01:19:39,600 au moment où tu as dit bonjour. 2056 01:19:39,731 --> 01:19:42,560 J'ai besoin de ton amour le milieu de la journée. 2057 01:19:42,690 --> 01:19:45,041 J'ai besoin de ton amour pour dormir. 2058 01:19:45,171 --> 01:19:50,524 J'ai besoin de ton amour avec chaque respiration que je prends. 2059 01:19:50,655 --> 01:19:54,441 J'ai besoin de ton amour comme je l'ai fait Je n'ai jamais eu besoin de personne. 2060 01:19:54,572 --> 01:19:55,532 Tu es tout pour moi. 2061 01:19:55,573 --> 01:19:57,401 J'ai besoin de ton amour. 2062 01:19:57,531 --> 01:20:00,926 Ne brise pas mon cœur. 2063 01:20:01,057 --> 01:20:03,886 J'ai besoin de ton amour chaque minute de la journée. 2064 01:20:04,016 --> 01:20:06,366 J'ai besoin de ton amour pour dormir. 2065 01:20:06,497 --> 01:20:09,326 J'ai besoin de ton amour à chaque respiration... 2066 01:20:12,503 --> 01:20:13,721 OK, l'Amérique. 2067 01:20:13,852 --> 01:20:16,507 Nous sommes de retour sur le dernier épisode live de "Je 2068 01:20:16,637 --> 01:20:17,987 Je veux épouser Ryan Banks." 2069 01:20:18,117 --> 01:20:19,989 Ryan Banques. 2070 01:20:20,119 --> 01:20:21,729 Vous avez choisit deux femmes pour lui. 2071 01:20:21,860 --> 01:20:25,255 Il a rencontré leurs familles, passé plus de temps avec eux en tête-à-tête. 2072 01:20:25,385 --> 01:20:30,390 Et maintenant il dit qu'il est a pris sa décision finale. 2073 01:20:30,521 --> 01:20:32,001 Merci de m'avoir fait entrer. 2074 01:20:32,025 --> 01:20:33,305 Eh bien, comme tu es ne sera pas 2075 01:20:33,306 --> 01:20:35,743 ici quand tout s'écroule. 2076 01:20:35,874 --> 01:20:37,484 Très bien, je le ferai viens te chercher 2077 01:20:37,485 --> 01:20:39,529 plus tard pour que tu puisses être là pour Charlie quand tout sera fini. 2078 01:20:39,530 --> 01:20:40,270 D'ACCORD. 2079 01:20:57,896 --> 01:20:58,766 Salut, Lauren. 2080 01:21:03,423 --> 01:21:07,645 J'ai eu le plus merveilleux moment avec toi. 2081 01:21:07,775 --> 01:21:13,825 Tu es charmante, et ambitieux et beau. 2082 01:21:13,956 --> 01:21:16,349 J'ai vraiment l'impression nous avons établi une connexion. 2083 01:21:16,480 --> 01:21:19,135 Et évidemment, l'Amérique je l'ai ressenti aussi. 2084 01:21:19,265 --> 01:21:20,049 Oui. 2085 01:21:23,139 --> 01:21:25,054 Mais je ne pense pas nous sommes un match. 2086 01:21:28,057 --> 01:21:29,754 Quoi? 2087 01:21:29,885 --> 01:21:32,322 Si je vais s'installer avec quelqu'un, 2088 01:21:32,452 --> 01:21:35,368 Je veux que nous nous complétions chacun l'autre avec nos différences. 2089 01:21:35,499 --> 01:21:37,501 Et le fait que nous sommes tous les deux acteurs, 2090 01:21:37,631 --> 01:21:41,679 c'est un peu près de chez moi. 2091 01:21:41,809 --> 01:21:43,550 J'étais tellement prêt à abandonne ça pour toi. 2092 01:21:43,681 --> 01:21:47,380 Non, mais je veux qui je suis avec pour avoir leur propre vie, 2093 01:21:47,511 --> 01:21:48,512 tu sais ? 2094 01:21:48,642 --> 01:21:49,730 Incroyable. 2095 01:21:55,954 --> 01:21:56,694 Désolé. 2096 01:22:34,210 --> 01:22:35,037 Salut, Charlie. 2097 01:22:43,697 --> 01:22:45,612 Vous vous moquez de moi. 2098 01:22:45,743 --> 01:22:50,366 Charlie Norton, veux-tu épouser mon ami Todd Doherty ? 2099 01:23:04,066 --> 01:23:04,805 C'est bon. 2100 01:23:04,936 --> 01:23:05,806 C'est bon. 2101 01:23:16,339 --> 01:23:17,296 Oui. 2102 01:23:17,427 --> 01:23:20,386 Oui bien sûr. 2103 01:23:20,517 --> 01:23:22,780 Quoi? 2104 01:23:27,263 --> 01:23:29,352 Je suis sûr que tu te demandes qui est Todd Doherty. 2105 01:23:29,482 --> 01:23:32,137 Todd est mon meilleur ami. 2106 01:23:32,268 --> 01:23:33,747 C'est mon manager. 2107 01:23:33,878 --> 01:23:37,099 Et je suis presque sûr qu'il est à l'étage dans ma chambre en ce moment. 2108 01:23:46,804 --> 01:23:49,285 Maintenant, l'ensemble C'est le moment pour toi, Amérique, 2109 01:23:49,415 --> 01:23:52,505 pensions que Charlie et moi nous tombions amoureux, 2110 01:23:52,636 --> 01:23:55,204 c'était vraiment Charlie et Todd. 2111 01:23:55,334 --> 01:23:57,902 Maintenant, je sais que Todd a essayé lui résister au début. 2112 01:23:58,033 --> 01:24:01,036 Mais connaissant Charlie, c'est assez dur. 2113 01:24:01,166 --> 01:24:04,648 Vous voyez, l'édition du show a affiché quelque chose de faux, 2114 01:24:04,778 --> 01:24:06,650 quelque chose qui n'était pas là. 2115 01:24:06,780 --> 01:24:09,261 Mais je suis heureux de dire ça une vraie connexion amoureuse 2116 01:24:09,392 --> 01:24:10,784 a été réalisé dans l'émission. 2117 01:24:10,915 --> 01:24:13,700 Cela ne m'impliquait tout simplement pas. 2118 01:24:13,831 --> 01:24:16,225 Et quand j'ai réalisé ce que se passait, j'étais... 2119 01:24:16,355 --> 01:24:18,314 J'étais furieux au début. 2120 01:24:18,444 --> 01:24:22,274 Mais après mûre réflexion, J'ai réalisé ce que je devais faire. 2121 01:24:22,405 --> 01:24:24,407 Et avec l'aide d'une caméra de sécurité 2122 01:24:24,537 --> 01:24:28,498 et quelques très dévoués des agents infiltrés, 2123 01:24:28,628 --> 01:24:31,327 Je pense que j'ai réussi. 2124 01:24:31,457 --> 01:24:32,337 Que vais-je faire ? 2125 01:24:32,371 --> 01:24:34,330 Elle ne répondra pas à mes appels. 2126 01:24:34,460 --> 01:24:35,740 Tu veux savoir que ferais-je ? 2127 01:24:35,809 --> 01:24:37,768 je monterais dans un avion et va lui rendre visite. 2128 01:24:37,898 --> 01:24:40,249 Vous ne pouvez pas rester assis ici. 2129 01:24:40,379 --> 01:24:42,686 Donc grâce à Todd assistante, Nikki, 2130 01:24:42,816 --> 01:24:45,428 Je l'ai encouragé pour la poursuivre. 2131 01:24:45,543 --> 01:24:46,863 J'ai donc demandé à Nikki de réserver son billet... 2132 01:24:46,864 --> 01:24:47,647 Oh, tu ne l'as pas fait. 2133 01:24:47,778 --> 01:24:49,084 Ha, ha, ha. 2134 01:24:49,214 --> 01:24:50,174 ... juste pour que tu puisses voir 2135 01:24:50,215 --> 01:24:51,912 à quel point ils sont parfaits ensemble. 2136 01:24:52,043 --> 01:24:53,914 Et son beau-frère, Patrick, aidé 2137 01:24:54,045 --> 01:24:56,221 avec le tout. 2138 01:24:56,352 --> 01:24:58,832 Bien sûr, j'avais encore aller à Boston moi-même 2139 01:24:58,963 --> 01:25:00,617 sortir avec Charlie et sa famille. 2140 01:25:00,747 --> 01:25:03,837 Maintenant, tu pensais que j'allais là pour rencontrer et impressionner. 2141 01:25:03,968 --> 01:25:07,450 Mais en réalité, j'étais là pour assurez-vous qu'elle et Todd 2142 01:25:07,580 --> 01:25:09,974 étaient en effet un match parfait. 2143 01:25:10,105 --> 01:25:13,499 Quel genre de gars tu cherchais ? 2144 01:25:13,630 --> 01:25:19,462 Euh, quelqu'un d'honnête, quelqu'un de gentil, quelqu'un de drôle. 2145 01:25:19,592 --> 01:25:21,420 Quelqu'un qui savait écouter. 2146 01:25:21,551 --> 01:25:22,639 C'est tellement Todd. 2147 01:25:22,769 --> 01:25:24,206 Vous devez descendre. 2148 01:25:24,336 --> 01:25:25,120 Non, je n'y vais pas. 2149 01:25:25,200 --> 01:25:26,120 Ouais, va la chercher, Todd. 2150 01:25:26,121 --> 01:25:26,904 Todd. 2151 01:25:27,034 --> 01:25:28,340 Todd, va la chercher. 2152 01:25:28,471 --> 01:25:29,254 OK, vas-y. 2153 01:25:29,385 --> 01:25:30,386 OK, je le promets. 2154 01:25:30,516 --> 01:25:32,127 Allez, allez. 2155 01:25:32,128 --> 01:25:33,475 Personnel expérience... ils ne peuvent pas savoir... 2156 01:25:33,476 --> 01:25:34,216 Ah. 2157 01:25:36,435 --> 01:25:38,350 Quant à moi, j'ai découvert que je ne le fais pas 2158 01:25:38,481 --> 01:25:40,091 vraiment envie de s'installer. 2159 01:25:40,222 --> 01:25:42,006 Je suis plutôt célibataire dans l'âme. 2160 01:25:42,137 --> 01:25:45,618 Mais j'ai peut-être un avenir dans le matchmaking. 2161 01:25:45,749 --> 01:25:48,926 Et grâce à Nikki, je je crois que Todd s'en va 2162 01:25:49,056 --> 01:25:51,363 être avec nous momentanément. 2163 01:25:51,494 --> 01:25:53,452 Le voilà. 2164 01:25:53,583 --> 01:25:55,454 C'est la raison pour laquelle j'ai une carrière. 2165 01:25:55,585 --> 01:25:59,328 C'est mon meilleur ami dans le monde. 2166 01:25:59,458 --> 01:26:02,679 Et je vais lui donner les 15 minutes de gloire 2167 01:26:02,809 --> 01:26:04,463 qu'il n'a jamais eu. 2168 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 Ha, ha, ha. 2169 01:26:05,551 --> 01:26:06,900 Le saviez-vous ? 2170 01:26:10,034 --> 01:26:13,298 Alors, euh... est-ce que tu tu veux m'épouser ? 2171 01:26:19,435 --> 01:26:20,784 Je plaisante. 2172 01:26:20,914 --> 01:26:22,314 Oui, bien sûr, je je veux t'épouser. 2173 01:26:22,354 --> 01:26:23,394 - Embrasse-la. - Ouais, je sais. 2174 01:26:23,395 --> 01:26:24,483 J'ai compris. 2175 01:26:24,614 --> 01:26:29,184 Amour ça change tout. 2176 01:26:30,315 --> 01:26:34,232 L'amour change tout. 2177 01:26:34,363 --> 01:26:35,755 Ouais. 2178 01:26:35,886 --> 01:26:37,627 Dès le début, 2179 01:26:37,757 --> 01:26:41,065 ça vient de mon cœur. 2180 01:26:41,196 --> 01:26:44,547 L'amour change tout. 2181 01:26:48,551 --> 01:26:49,471 Est-ce que tout ira bien ? 2182 01:26:49,508 --> 01:26:51,206 Oh, ça ira. 2183 01:26:51,336 --> 01:26:53,904 Et j'ai toujours mon petit ami. 2184 01:26:54,034 --> 01:26:57,037 Oh, et aussi, le casting de une nouvelle série télé-réalité la semaine prochaine. 2185 01:26:57,168 --> 01:26:59,126 Il s'agit de personnes sans abri. 2186 01:26:59,257 --> 01:27:00,171 Vraiment? 2187 01:27:00,302 --> 01:27:02,129 Je peux certainement devenir sans-abri. 2188 01:27:02,260 --> 01:27:04,219 Vous êtes parfaits les gars l'un pour l'autre. 2189 01:27:04,349 --> 01:27:05,916 Je ne peux toujours pas crois que tu as fait ça. 2190 01:27:06,046 --> 01:27:07,396 Et je suis très impressionné. 2191 01:27:07,526 --> 01:27:09,136 Tu sais, je suis roi je suis content que ce soit arrivé. 2192 01:27:09,267 --> 01:27:11,356 J'ai ouvert les yeux sur beaucoup de choses. 2193 01:27:11,475 --> 01:27:12,835 je préférerais quand même pour être ton ami, 2194 01:27:12,836 --> 01:27:14,664 plutôt que votre manager. 2195 01:27:14,794 --> 01:27:15,752 Ça a l'air bien. 2196 01:27:15,882 --> 01:27:17,188 Todd, c'est Ed. 2197 01:27:17,319 --> 01:27:19,119 Il, euh... il veut vous proposer votre travail. 2198 01:27:21,714 --> 01:27:23,934 Salut, Éd. 2199 01:27:24,064 --> 01:27:25,504 Oh, tu sais, je apprécier l'offre. 2200 01:27:25,544 --> 01:27:27,720 Mais je vais avoir de refuser respectueusement. 2201 01:27:27,851 --> 01:27:29,548 Mais je connais quelqu'un qui peut faire mon travail 2202 01:27:29,679 --> 01:27:31,289 bien mieux que je ne le pourrais jamais. 2203 01:27:31,420 --> 01:27:33,073 Ouais, c'est Nikki. 2204 01:27:33,204 --> 01:27:36,381 Embauchez-la. 2205 01:27:36,512 --> 01:27:38,253 Ed ? 2206 01:27:38,383 --> 01:27:39,776 Tu es un gars tellement sympa. 2207 01:27:39,906 --> 01:27:41,343 C'était une aventure folle, les garçons. 2208 01:27:41,473 --> 01:27:43,040 Cela n'aurait pas pu être mieux. 2209 01:27:43,140 --> 01:27:44,780 Tu es toujours célibataire, et l'Amérique aime 2210 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 vous plus qu'ils ne l'ont jamais fait. 2211 01:27:46,913 --> 01:27:48,785 Vous avez la fille. 2212 01:27:48,915 --> 01:27:50,700 Et j'ai une fille. 2213 01:27:50,830 --> 01:27:51,657 A bientôt les gars. 2214 01:27:51,788 --> 01:27:52,628 Mon travail ici est terminé. 2215 01:27:55,705 --> 01:27:56,488 Hmm. 2216 01:28:00,840 --> 01:28:01,580 Va les chercher, mec. 2217 01:28:14,680 --> 01:28:16,900 L'amour change tout. 2218 01:28:20,338 --> 01:28:24,734 L'amour change tout. 2219 01:28:24,864 --> 01:28:30,740 Dès le début, est venu du cœur. 2220 01:28:30,870 --> 01:28:35,788 L'amour change tout. 2221 01:28:35,919 --> 01:28:36,702 Tout. 2222 01:28:41,664 --> 01:28:46,625 L'amour change tout. 2223 01:28:46,756 --> 01:28:51,456 L'amour change tout. 2224 01:28:51,587 --> 01:28:57,114 Dès le début, ça vient de mon cœur. 2225 01:28:57,244 --> 01:28:59,812 L'amour change tout.